1 00:00:51,440 --> 00:00:52,561 CLAIRE: (RISANDO) Buon compleanno a me! 2 00:00:52,641 --> 00:00:53,709 TUTTI: Buon compleanno! 3 00:01:02,618 --> 00:01:04,273 - Dio mio! - RAGAZZA: Qualcuno lo vuole? 4 00:01:04,353 --> 00:01:06,755 (chiacchiericcio indistinto) 5 00:01:10,826 --> 00:01:13,549 Questo è ciò che accade quando fai un invito alla misericordia. 6 00:01:13,629 --> 00:01:16,252 Credevo che volessi invitare tutti. 7 00:01:16,332 --> 00:01:19,321 Papà, non posso invitare tutti a entrare la mia lezione d'arte tranne una persona 8 00:01:19,401 --> 00:01:21,257 senza prove sui social network 9 00:01:21,337 --> 00:01:23,425 infliggendogli più dolore persona rispetto a quanto previsto. 10 00:01:23,505 --> 00:01:24,560 E non sono un mostro. 11 00:01:24,640 --> 00:01:27,496 Sono fiero di te. Penso. 12 00:01:27,576 --> 00:01:31,933 Viene spesso punita e urla agli insegnanti a volte. 13 00:01:32,013 --> 00:01:35,837 C'era quella voce che circolava che continuava a scappare di casa. 14 00:01:35,917 --> 00:01:36,838 Uhm, forse può Uber. 15 00:01:36,918 --> 00:01:38,807 Credo seriamente che possiamo tornare a casa adesso. 16 00:01:38,887 --> 00:01:41,477 Uhm, ho comunicato erroneamente questa era una democrazia? 17 00:01:41,557 --> 00:01:44,326 Non andremo finché non verrà prelevata. 18 00:01:46,895 --> 00:01:51,187 Uh, l'auto si è rotta. Prendo semplicemente l'autobus. 19 00:01:51,267 --> 00:01:53,422 Non prenderai l'autobus. Ti accompagno a casa. 20 00:01:53,502 --> 00:01:55,791 Claire ha quasi salvato la sua metà dei soldi di cui ha bisogno per un'auto. 21 00:01:55,871 --> 00:01:57,293 Non è vero? 22 00:01:57,373 --> 00:02:01,343 Questa sarà una delle poche volte rimaste Posso portarvi in giro, ragazzi. Eh? 23 00:02:02,278 --> 00:02:03,965 Eh, io... 24 00:02:04,045 --> 00:02:07,736 Non potrai sentire mio padre raccontarlo battute che solo lui trova divertenti 25 00:02:07,816 --> 00:02:10,572 per un intero viaggio in macchina a meno che tu non venga. 26 00:02:10,652 --> 00:02:12,588 Non vuoi davvero perdertelo. 27 00:02:15,724 --> 00:02:17,326 (Il signor Benoit ridacchia) 28 00:02:19,795 --> 00:02:21,550 CLAIRE: Wow! Ho ricevuto più regali di quanto pensassi. 29 00:02:21,630 --> 00:02:23,519 (MARCIA ROSA) 30 00:02:23,599 --> 00:02:24,653 MARCIA: Posso metterlo qui? 31 00:02:24,733 --> 00:02:27,456 SIG. BENOIT: Sì, lo prenderò. Grazie, Marcia. 32 00:02:27,536 --> 00:02:28,557 CLAIRE: Forse gli piace solo... 33 00:02:28,637 --> 00:02:29,691 (MARCIA strilla) 34 00:02:29,771 --> 00:02:32,541 Forse è semplicemente contento dove si trova. 35 00:02:40,516 --> 00:02:43,018 EHI. Posso aiutarla? 36 00:02:45,621 --> 00:02:46,508 CLAIRE: (ridacchiando) Cosa? 37 00:02:46,588 --> 00:02:48,644 MARCIA: Questo è quello. E' davvero divertente. 38 00:02:48,724 --> 00:02:51,347 Fa questi video settimanali. 39 00:02:51,427 --> 00:02:53,282 (RISANDO) 40 00:02:53,362 --> 00:02:56,552 Vedi? E' così casuale. E' così strano. 41 00:02:56,632 --> 00:02:58,987 (TONOMIO LEGGERO) 42 00:02:59,067 --> 00:03:00,722 CLAIRE: Sì, hai una cotta per lui. 43 00:03:00,802 --> 00:03:01,590 - Non capisco. - MARCIA: Metti in pausa. 44 00:03:01,670 --> 00:03:02,624 - Sì, torna indietro. - Perché non lo capisci? 45 00:03:02,704 --> 00:03:05,461 - Proprio non capisco. - È biondo ed è carino. 46 00:03:05,541 --> 00:03:07,563 CLAIRE: No, le sue sopracciglia sono proprio come... 47 00:03:07,643 --> 00:03:08,764 Stai zitto. Le sue sopracciglia? 48 00:03:08,844 --> 00:03:09,998 E' questa l'unica cosa che non sei riuscito a ottenere? 49 00:03:10,078 --> 00:03:11,500 Sì. 50 00:03:11,580 --> 00:03:13,582 - (chiacchiericcio indistinto) - (CHIUDE LA PORTA AUTO) 51 00:03:14,916 --> 00:03:16,505 - (AVVIAMENTO MOTORE) - (RAGAZZE CHE RIDONO) 52 00:03:16,585 --> 00:03:17,639 (AUTORADIO RIPRODUZIONE) 53 00:03:17,719 --> 00:03:18,987 MARCIA: Oh mio Dio. 54 00:03:21,523 --> 00:03:24,380 OH. Vedi cosa fa, però? 55 00:03:24,460 --> 00:03:26,047 CLAIRE: Come fa a farlo? 56 00:03:26,127 --> 00:03:27,483 MARCIA: Questo è il punto perché te lo sto mostrando. 57 00:03:27,563 --> 00:03:28,897 CLAIRE: (RISANDO) Genio! 58 00:03:30,031 --> 00:03:31,453 MARCIA: Che male. 59 00:03:31,533 --> 00:03:33,569 (LA RISATA CONTINUA) 60 00:03:42,744 --> 00:03:44,866 CLAIRE: Ehi! 61 00:03:44,946 --> 00:03:46,948 Mi perdoni, signore. Penso che tu abbia la macchina sbagliata. 62 00:03:51,753 --> 00:03:52,854 - (TOSSE) - (gemito) 63 00:04:01,062 --> 00:04:02,564 (RESPIRO TREMANTE) 64 00:04:03,465 --> 00:04:05,100 (SOSPIRANDO) 65 00:04:24,553 --> 00:04:27,389 - (CLIC DELLA PORTA) - (SUONO ALLARME) 66 00:04:32,428 --> 00:04:34,830 (IL RESPIRO DI CASEY TREMOLA) 67 00:05:09,465 --> 00:05:11,633 (PORTE CHE SBATTERONO) 68 00:06:15,897 --> 00:06:17,933 (CLAIRE RESPIRA FORTEMENTE) 69 00:06:29,678 --> 00:06:31,112 CLAIRE: Ci siamo svegliati qui. 70 00:06:39,855 --> 00:06:41,256 Che diavolo sta succedendo? 71 00:06:42,157 --> 00:06:43,812 Cosa stiamo facendo qui? 72 00:06:43,892 --> 00:06:45,847 Cos'è successo a mio padre? 73 00:06:45,927 --> 00:06:47,095 E' là fuori. 74 00:06:50,165 --> 00:06:52,133 Sai cosa è successo a mio padre? 75 00:06:53,635 --> 00:06:54,670 (APERTURA SERRATURA) 76 00:06:55,571 --> 00:06:58,073 (Ragazze che piagnucolano) 77 00:07:46,187 --> 00:07:48,156 Scelgo te per primo. 78 00:07:54,996 --> 00:07:56,732 Ci vorrà solo un minuto. 79 00:07:57,298 --> 00:07:59,167 (URLANDO) 80 00:08:02,370 --> 00:08:03,592 Pisciati addosso. 81 00:08:03,672 --> 00:08:05,026 Pisciati addosso. 82 00:08:05,106 --> 00:08:06,975 (CONTINUA A URLARE) 83 00:08:07,308 --> 00:08:08,109 No! 84 00:08:13,949 --> 00:08:16,317 (MARCIA RESPIRA FORTEMENTE) 85 00:08:17,285 --> 00:08:18,620 No. 86 00:08:19,187 --> 00:08:20,088 No! 87 00:08:22,023 --> 00:08:23,191 NO! 88 00:08:23,424 --> 00:08:24,626 NO! 89 00:08:25,393 --> 00:08:27,362 CLAIRE: Apri la porta! 90 00:08:28,864 --> 00:08:30,732 (PIANGENDO) 91 00:08:33,068 --> 00:08:37,272 (URLANDO) 92 00:08:43,011 --> 00:08:44,846 CLAIRE: Ehi, stai bene? 93 00:08:47,248 --> 00:08:48,850 MARCIA: Voleva che ballassi per lui. 94 00:08:56,858 --> 00:08:58,293 La porta esterna è chiusa a chiave. 95 00:09:02,330 --> 00:09:03,932 Va tutto bene. 96 00:09:06,101 --> 00:09:07,335 Stiamo bene. 97 00:09:09,705 --> 00:09:10,706 Stiamo bene. 98 00:09:13,341 --> 00:09:15,944 (RESPIRO TREMANTE) 99 00:09:18,747 --> 00:09:22,704 ZIO JOHN: Ho sentito il più piccolo piccolo splash ed eccolo qui. 100 00:09:22,784 --> 00:09:25,373 Uno scherzo della natura, come questo. 101 00:09:25,453 --> 00:09:27,676 Quindi, incontra il ruscello 102 00:09:27,756 --> 00:09:32,280 ed è così alto che l'acqua non arriva nemmeno alla pancia. 103 00:09:32,360 --> 00:09:34,382 Poi si ferma. 104 00:09:34,462 --> 00:09:37,165 E il cuore mi esce dal petto. 105 00:09:38,266 --> 00:09:40,188 Hai la febbre da cervo. 106 00:09:40,268 --> 00:09:43,391 Lo zio John ha la febbre dei cervi. 107 00:09:43,471 --> 00:09:45,126 Non è vero, Casey. Tuo padre è un bugiardo. 108 00:09:45,206 --> 00:09:46,361 Quanto era grande la rastrelliera? 109 00:09:46,441 --> 00:09:48,063 Era enorme. 110 00:09:48,143 --> 00:09:49,765 Dove dovresti andare? guarda quando spari, Casey? 111 00:09:49,845 --> 00:09:50,932 CASEY: Al cadavere. 112 00:09:51,012 --> 00:09:52,233 Allora perché stava guardando la rastrelliera? 113 00:09:52,313 --> 00:09:54,249 - Perché aveva la febbre da cervo. - (Zio John ride) 114 00:09:55,751 --> 00:09:57,138 Dirà qualunque cosa tu dica. 115 00:09:57,218 --> 00:10:00,221 Lo farai quando avrai il tuo licenza di caccia con tutor in tre anni? 116 00:10:00,789 --> 00:10:02,410 No, signore. 117 00:10:02,490 --> 00:10:05,080 Assicurati di mettere il tuo guanti dopo aver finito. 118 00:10:05,160 --> 00:10:07,262 I tuoi piedi e le tue mani prendi freddo prima là fuori. 119 00:10:09,998 --> 00:10:12,300 (RESPIRAZIONE FORTE) 120 00:10:36,091 --> 00:10:37,278 Tre studenti rapiti. 121 00:10:37,358 --> 00:10:41,282 Il padre di uno degli studenti si è svegliato stordito a King of Prussia, secondo quanto riferito drogato. 122 00:10:41,362 --> 00:10:43,985 Ha trovato i bambini e l'auto scomparsi. 123 00:10:44,065 --> 00:10:45,987 I vicini sono increduli. 124 00:10:46,067 --> 00:10:49,370 Una comunità normalmente tranquilla è sconvolto dopo questo rapimento. 125 00:10:51,072 --> 00:10:54,295 Se hai qualche informazione riguardante dove si trovano queste ragazze, 126 00:10:54,375 --> 00:10:56,477 sei invitato a contattare la polizia. 127 00:11:12,393 --> 00:11:13,514 (CLAIRE GRUGNISCE) 128 00:11:13,594 --> 00:11:16,117 MARCIA: Non importa se apri quella porta, Claire. 129 00:11:16,197 --> 00:11:19,287 C'è una seconda porta chiusa a chiave. 130 00:11:19,367 --> 00:11:21,489 CLAIRE: Entrerà di nuovo qui, da un momento all'altro, 131 00:11:21,569 --> 00:11:24,005 e non glielo permettiamo porta fuori di nuovo uno di noi. 132 00:11:25,841 --> 00:11:29,264 Abbiamo solo pianto e urlato e non gli abbiamo fatto del male 133 00:11:29,344 --> 00:11:32,133 perché avevamo paura di farlo arrabbiare. 134 00:11:32,213 --> 00:11:35,070 Dio, è una merda da vittima. Gesù! 135 00:11:35,150 --> 00:11:37,238 Dovremmo combatterlo. 136 00:11:37,318 --> 00:11:39,454 Dovremmo lanciargli addosso una bomba pazzesca. 137 00:11:40,321 --> 00:11:43,825 L'ho visto portare uno di voi e deporvi sul letto come se non pesassi nulla. 138 00:11:45,393 --> 00:11:47,395 Un suo pugno metterebbe fuori combattimento uno di noi. 139 00:11:48,496 --> 00:11:52,020 Ho seguito sei mesi di lezione di karate Kenpo. 140 00:11:52,100 --> 00:11:54,956 E distrai l'aggressore con il dolore. 141 00:11:55,036 --> 00:11:58,159 È tutto così facile per voi ragazzi. 142 00:11:58,239 --> 00:12:00,341 Fai una cosa, puoi prevedere la cosa successiva. 143 00:12:03,244 --> 00:12:05,500 Non è così che sarà in questa situazione. 144 00:12:05,580 --> 00:12:07,502 CLAIRE: Non usciremo di qui. 145 00:12:07,582 --> 00:12:10,318 Stai dicendo che non lo farai combattere con tutto ciò che è in te? 146 00:12:11,586 --> 00:12:14,209 Conosci l'unica possibilità... 147 00:12:14,289 --> 00:12:18,393 L'unica possibilità che abbiamo è se tutti e tre impazziamo per questo ragazzo. 148 00:12:20,328 --> 00:12:22,363 Dobbiamo sbrigarci. 149 00:12:26,034 --> 00:12:28,890 MARCIA: Abbiamo bisogno di te, Casey. 150 00:12:28,970 --> 00:12:31,506 Claire è intelligente. Ascoltiamola. 151 00:12:32,673 --> 00:12:35,410 Lo farò se lo farai anche tu. 152 00:12:38,179 --> 00:12:39,267 Possiamo vincere. 153 00:12:39,347 --> 00:12:40,515 Ci farà del male. 154 00:12:41,983 --> 00:12:44,252 No. Stai zitto. 155 00:12:45,220 --> 00:12:47,375 Entrambi. 156 00:12:47,455 --> 00:12:51,092 CLAIRE: Sceglierai il tuo infelice rialzatevi e aiutateci a uscire di qui. 157 00:12:53,128 --> 00:12:55,416 Fammi un pompino. 158 00:12:55,496 --> 00:12:59,054 E i tuoi sei mesi di karate al... Anche King of Prussia Mall può farcela. 159 00:12:59,134 --> 00:13:01,156 NO! No, no, non puoi farlo oggi! 160 00:13:01,236 --> 00:13:03,058 Non puoi farlo adesso. 161 00:13:03,138 --> 00:13:04,993 Perché lo fai? Perché ti comporti così? 162 00:13:05,073 --> 00:13:06,441 Perché ti comporti come se non fossi uno di noi? 163 00:13:12,580 --> 00:13:14,382 Quando miri, Casey, 164 00:13:15,450 --> 00:13:18,039 tenere sempre entrambi gli occhi aperti. 165 00:13:18,119 --> 00:13:23,611 Copri il tuo bersaglio con la canna poi muoviti con esso per prendere il suo ritmo. 166 00:13:23,691 --> 00:13:26,381 ti avverto sarà frustrante le prime volte. 167 00:13:26,461 --> 00:13:29,117 Sparerai sotto o dietro di essa. 168 00:13:29,197 --> 00:13:30,598 Imparerai a starci dentro. 169 00:13:32,433 --> 00:13:34,222 Le femmine sono più intelligenti dei maschi. 170 00:13:34,302 --> 00:13:35,957 Ma lo sai, è come gli umani. 171 00:13:36,037 --> 00:13:37,592 (RISA) 172 00:13:37,672 --> 00:13:40,061 Le femmine usano il naso per sopravvivere. 173 00:13:40,141 --> 00:13:42,430 Si assicurano di avere una copertura. 174 00:13:42,510 --> 00:13:45,566 Si ricordano sempre di esserlo cercando di rimanere in vita. 175 00:13:45,646 --> 00:13:48,436 I soldi vanno via da soli. 176 00:13:48,516 --> 00:13:51,339 I maschi diventano muti durante la stagione degli amori. 177 00:13:51,419 --> 00:13:54,042 I ragazzi fanno troppo rumore. 178 00:13:54,122 --> 00:13:56,277 (ridacchia) Sì, lo fanno. 179 00:13:56,357 --> 00:13:58,026 Sono meglio di un ragazzo, vero? 180 00:13:59,527 --> 00:14:01,082 Sì, sei tu. 181 00:14:01,162 --> 00:14:02,130 ZIO JOHN: Ehi. 182 00:14:05,233 --> 00:14:06,234 (LA PUO' SI APRE) 183 00:14:08,536 --> 00:14:11,139 Ti farò sapere quando lo sento qualcosa che abbia senso. 184 00:14:14,742 --> 00:14:16,978 Non sappiamo nemmeno di cosa si tratta ancora. 185 00:14:23,284 --> 00:14:25,453 EHI! Sono stato ispirato. 186 00:14:30,191 --> 00:14:32,113 No, no, no, quello. 187 00:14:32,193 --> 00:14:34,549 Quello, prima del rosa redingote con le spine. 188 00:14:34,629 --> 00:14:37,085 Dovrebbe essere come una giacca su misura, 189 00:14:37,165 --> 00:14:39,500 ma lo stamperò a mano con i titoli dei giornali. 190 00:14:40,301 --> 00:14:43,058 (RISA) 191 00:14:43,138 --> 00:14:45,973 KAREN: Sono una camicetta semplice e persona con la gonna, ma questi... 192 00:14:48,109 --> 00:14:51,332 Sono molto artistici, Barry. 193 00:14:51,412 --> 00:14:55,736 Proprio il genere di cose degli Hamptons le donne spenderebbero $ 15.000 194 00:14:55,816 --> 00:14:58,006 da indossare una volta ad un ballo di beneficenza. 195 00:14:58,086 --> 00:14:59,707 - Stai zitto! - (entrambi ridono) 196 00:14:59,787 --> 00:15:02,243 Sai, non posso restare troppo a lungo. 197 00:15:02,323 --> 00:15:04,079 Questa è solo una visita. 198 00:15:04,159 --> 00:15:05,993 Beh, dimmi cosa sta succedendo. 199 00:15:07,828 --> 00:15:09,550 Cosa, intendi l'e-mail? 200 00:15:09,630 --> 00:15:11,052 No, solo le solite cose. 201 00:15:11,132 --> 00:15:12,520 Solo la sensazione di essere sopraffatto. 202 00:15:12,600 --> 00:15:17,092 La concisione della tua email ce l'ha fatta suono specifico e correlato al tempo. 203 00:15:17,172 --> 00:15:18,759 Stai cercando qualcosa? 204 00:15:18,839 --> 00:15:20,461 - No. -No? 205 00:15:20,541 --> 00:15:22,330 Sto solo ammirando. Sto meglio adesso. 206 00:15:22,410 --> 00:15:23,564 Come va il lavoro? 207 00:15:23,644 --> 00:15:24,732 È ottimo. 208 00:15:24,812 --> 00:15:26,601 L'ultima volta che ho parlato con loro, 209 00:15:26,681 --> 00:15:29,637 credevano che fossi un impiegato modello. 210 00:15:29,717 --> 00:15:33,474 Ti hanno trovato meticoloso e coscienzioso. 211 00:15:33,554 --> 00:15:35,310 - Lo sai, vero? - Io faccio. 212 00:15:35,390 --> 00:15:37,145 Ci sei riuscito per 10 anni. 213 00:15:37,225 --> 00:15:38,693 Te la cavi molto bene, Barry. 214 00:15:40,661 --> 00:15:43,384 Ed è raro e meraviglioso posto dove lavorare. 215 00:15:43,464 --> 00:15:45,120 Sì. 216 00:15:45,200 --> 00:15:48,223 Sai, tra tutti gli altri miei clienti con il tuo disturbo, 217 00:15:48,303 --> 00:15:50,705 sei stato il più coerente nel tuo lavoro. 218 00:15:52,473 --> 00:15:54,475 È successo qualcosa, Barry? 219 00:15:55,510 --> 00:15:56,611 Quanti anni hai? 220 00:15:59,214 --> 00:16:01,269 Semplicemente... Internet lo è incoerente su questo punto. 221 00:16:01,349 --> 00:16:03,471 Perché hai questa cosa in mente? 222 00:16:03,551 --> 00:16:07,108 Chi si prenderà cura di noi? quando andrai in pensione o morirai? 223 00:16:07,188 --> 00:16:09,610 Lo sai, lo avremo per prenderci cura di noi stessi 224 00:16:09,690 --> 00:16:11,646 e nessuno crede nemmeno che esistiamo. 225 00:16:11,726 --> 00:16:14,515 Se mai mi dovesse succedere qualcosa, 226 00:16:14,595 --> 00:16:17,665 Ho preso accordi con un collega da Baltimora per subentrare. 227 00:16:18,799 --> 00:16:20,088 Hmm. 228 00:16:20,168 --> 00:16:21,302 Ehi, vuoi, uh... 229 00:16:21,869 --> 00:16:23,291 Vivi da solo? 230 00:16:23,371 --> 00:16:24,725 Lo sai. 231 00:16:24,805 --> 00:16:26,494 Scusa, volevo solo dire per quanto tempo? 232 00:16:26,574 --> 00:16:27,675 (ridacchia) Sempre. 233 00:16:30,378 --> 00:16:32,380 Deve essere così solitario. 234 00:16:37,318 --> 00:16:39,140 (ISPIRA FORTEMENTE) 235 00:16:39,220 --> 00:16:42,310 Uh, sai una cosa? 236 00:16:42,390 --> 00:16:45,446 Sto molto meglio. Non dovrei ti ho inviato un'e-mail. sono solo... 237 00:16:45,526 --> 00:16:47,328 Guardami. Sono troppo impulsivo. 238 00:16:50,898 --> 00:16:54,222 A proposito, c'è qualcuno che ascolta? 239 00:16:54,302 --> 00:16:55,790 Qualcuno si preoccupa per noi? 240 00:16:55,870 --> 00:16:57,058 SÌ. 241 00:16:57,138 --> 00:17:00,295 Lo ha chiesto l'Università di Parigi a tenere una conferenza, in effetti. 242 00:17:00,375 --> 00:17:03,498 Lo farò tramite Skype proprio da qui. 243 00:17:03,578 --> 00:17:06,247 La gente crede di più. 244 00:17:08,449 --> 00:17:09,804 Ci vediamo la prossima settimana al nostro consueto orario. 245 00:17:09,884 --> 00:17:12,187 Preferirei che non te ne andassi, Barry. 246 00:17:13,888 --> 00:17:16,144 È successo qualcosa? 247 00:17:16,224 --> 00:17:17,545 Non preoccuparti. 248 00:17:17,625 --> 00:17:18,713 Questa era solo una visita. 249 00:17:18,793 --> 00:17:20,381 Sto molto meglio, a dire il vero... 250 00:17:20,461 --> 00:17:22,883 Non vuoi i tuoi schizzi, Barry? 251 00:17:22,963 --> 00:17:25,266 Di solito sei molto protettivo nei loro confronti. 252 00:17:26,967 --> 00:17:27,768 Sì. 253 00:17:28,403 --> 00:17:29,404 Grazie. 254 00:17:32,740 --> 00:17:35,610 Ci vediamo la prossima settimana al nostro solito orario. 255 00:17:36,911 --> 00:17:38,746 Grazie per aver combattuto per noi, dottor Fletcher. 256 00:17:51,659 --> 00:17:52,813 Grazie, dottor Fletcher. 257 00:17:52,893 --> 00:17:54,582 Benvenuto. 258 00:17:54,662 --> 00:17:55,583 Penso solo che farò saltare tutto. 259 00:17:55,663 --> 00:17:57,685 No, sarai fantastico. Ci vediamo la prossima settimana. 260 00:17:57,765 --> 00:17:58,733 Ok, grazie. 261 00:18:05,373 --> 00:18:07,662 - (SPETTACOLO DI GIOCO IN TV) - ...Il milione di dollari esclusivo del DJ 262 00:18:07,742 --> 00:18:10,598 Bonanza di dollari per le vacanze. 263 00:18:10,678 --> 00:18:12,947 Non so come lavori con quelle persone. 264 00:18:14,349 --> 00:18:15,370 Quali persone? 265 00:18:15,450 --> 00:18:17,305 I tuoi pazienti. 266 00:18:17,385 --> 00:18:22,243 Non puoi usare i pollici girare la ruota, idioti. 267 00:18:22,323 --> 00:18:24,492 Usano sempre i pollici. OH. 268 00:18:27,562 --> 00:18:31,632 Bene, guardiamo le persone che ci sono state frantumato e diverso come meno di. 269 00:18:32,833 --> 00:18:33,901 E se... 270 00:18:35,002 --> 00:18:36,904 sono più di noi? 271 00:18:37,772 --> 00:18:38,806 Che cosa? 272 00:18:39,974 --> 00:18:41,342 (SOSPRI) 273 00:18:42,443 --> 00:18:44,512 Ci credi? I tuoi pazienti. 274 00:18:45,480 --> 00:18:47,402 Solo tra me e te. 275 00:18:47,482 --> 00:18:48,783 - Sì, certamente. - Hmm. 276 00:18:49,750 --> 00:18:52,640 Scorrilo! Scorrilo! 277 00:18:52,720 --> 00:18:55,310 PRESENTATORE DEL GIOCO: ... prossimamente, subito dopo questo. 278 00:18:55,390 --> 00:18:56,911 Non ci credo. 279 00:18:56,991 --> 00:18:59,247 - Senza offesa. - No. 280 00:18:59,327 --> 00:19:02,317 DONNA IN TV: ...ma quando chiami, lo faremo inviarti un secondo easy-foot assolutamente gratuito! 281 00:19:02,397 --> 00:19:03,884 Basta pagare l'elaborazione separata. 282 00:19:03,964 --> 00:19:05,320 Quindi sono due piedi facili... 283 00:19:05,400 --> 00:19:07,302 Ora, quello, devo comprarlo. 284 00:19:11,406 --> 00:19:12,460 (SUSSURRANDO) È tornato. 285 00:19:12,540 --> 00:19:14,475 C'è una signora fuori. 286 00:19:23,050 --> 00:19:26,574 PATRICIA: Dennis, ammetti quello che hai fatto. 287 00:19:26,654 --> 00:19:27,722 DENNIS: (Sottovoce) Non arrabbiarti. 288 00:19:29,056 --> 00:19:30,458 PATRICIA: Non dirmelo. 289 00:19:31,326 --> 00:19:32,927 Mi sto spaventando. 290 00:19:35,330 --> 00:19:37,685 Pensavo che avessi la situazione sotto controllo. 291 00:19:37,765 --> 00:19:39,720 Per favore, dimmi che non è troppo tardi. 292 00:19:39,800 --> 00:19:40,968 DENNIS: Il cibo sta aspettando. 293 00:19:46,073 --> 00:19:47,542 PATRICIA: E' in quella stanza? 294 00:19:49,444 --> 00:19:50,898 - Siamo qui! - Aiutaci! 295 00:19:50,978 --> 00:19:52,367 Siamo qui! 296 00:19:52,447 --> 00:19:53,768 Cos'è questo? Quanti ce ne sono? 297 00:19:53,848 --> 00:19:55,370 DENNIS: No, non entrare! 298 00:19:55,450 --> 00:19:56,537 Non entrare lì! 299 00:19:56,617 --> 00:19:58,586 (CLIC DI BLOCCO) 300 00:20:05,926 --> 00:20:07,395 Non preoccuparti. 301 00:20:09,764 --> 00:20:11,532 Gli parlerò. 302 00:20:12,600 --> 00:20:14,769 Lui mi ascolta. 303 00:20:20,441 --> 00:20:21,909 (SOSPRI) 304 00:20:23,010 --> 00:20:24,679 Non sta bene. 305 00:20:25,713 --> 00:20:27,968 Lui sa per cosa sei qui. 306 00:20:28,048 --> 00:20:30,605 Non gli è permesso toccarti. 307 00:20:30,685 --> 00:20:31,886 Lo sa. 308 00:20:34,389 --> 00:20:35,623 Mmm-mmm. 309 00:20:37,592 --> 00:20:38,826 Hmm? 310 00:21:03,618 --> 00:21:05,306 JOE: Karen. Joe. 311 00:21:05,386 --> 00:21:08,456 JOE: Hanno detto che non puoi avere il tuo proprio panel alla conferenza nazionale. 312 00:21:10,525 --> 00:21:14,749 Hanno ammesso, tuttavia, che è possibile far parte del pannello dei disturbi dell'umore. 313 00:21:14,829 --> 00:21:16,884 KAREN: Non è un disturbo dell'umore. 314 00:21:16,964 --> 00:21:19,520 JOE: Oh, sono consapevole delle tue convinzioni, Karen. 315 00:21:19,600 --> 00:21:22,690 Bene, erano aperti questa volta con le nuove prove? 316 00:21:22,770 --> 00:21:25,726 JOE: Uno dei tuoi argomenti è un cane? 317 00:21:25,806 --> 00:21:28,095 Hai inviato il video di un cane che si comporta diversamente 318 00:21:28,175 --> 00:21:29,997 ad uno dei tuoi pazienti in momenti diversi? 319 00:21:30,077 --> 00:21:32,066 È più drammatico di così. 320 00:21:32,146 --> 00:21:34,935 Sono ciò che credono di essere. 321 00:21:35,015 --> 00:21:37,938 Il cervello ha imparato a difendersi. 322 00:21:38,018 --> 00:21:39,987 JOE: Ne parli così sono dotati di poteri soprannaturali. 323 00:21:40,955 --> 00:21:42,610 Come se avessero poteri o qualcosa del genere. 324 00:21:42,690 --> 00:21:44,545 Karen, questi sono pazienti. 325 00:21:44,625 --> 00:21:46,494 Hanno attraversato un trauma. 326 00:21:49,497 --> 00:21:53,534 E forse ora lo sono capaci di qualcosa che non siamo. 327 00:21:55,202 --> 00:21:58,426 Adesso abbiamo le scansioni cerebrali. 328 00:21:58,506 --> 00:22:03,043 I pazienti DDI hanno cambiato il loro chimica del corpo con i loro pensieri. 329 00:22:06,481 --> 00:22:08,803 Sta solo cercando di spaventarci. 330 00:22:08,883 --> 00:22:11,185 Stava facendo il pieno conversazione con se stesso. 331 00:22:13,654 --> 00:22:16,877 Di cosa parlava quella frase? "Il cibo sta aspettando." 332 00:22:16,957 --> 00:22:20,981 Capiscono tutti quanto sia strano e che dobbiamo uscire di qui adesso? 333 00:22:21,061 --> 00:22:22,062 (APERTURA PORTA) 334 00:22:29,770 --> 00:22:31,792 DENNIS: (balbettando) No. 335 00:22:31,872 --> 00:22:34,429 Per favore, mantieni la tua zona pulita. 336 00:22:34,509 --> 00:22:36,130 Il bagno è inaccettabile. 337 00:22:36,210 --> 00:22:38,666 Per semplificare, li ho codificati a colori. 338 00:22:38,746 --> 00:22:43,984 Usa la bottiglia blu per il pavimento e la bottiglia rosa per le superfici in ceramica. 339 00:22:44,985 --> 00:22:46,186 (SOSPRI) 340 00:22:48,556 --> 00:22:49,924 Ehm... 341 00:23:08,208 --> 00:23:13,701 Patricia me lo ha ricordato Sono stato mandato a prenderti per un motivo. 342 00:23:13,781 --> 00:23:16,584 Che sei cibo sacro. 343 00:23:18,285 --> 00:23:20,721 E prometto che non ti disturberò più. 344 00:23:32,099 --> 00:23:34,021 (PORTA CHIUSA) 345 00:23:34,101 --> 00:23:36,691 Forse ha un cane o qualcosa del genere. 346 00:23:36,771 --> 00:23:38,939 Pensi che ci darà in pasto ai suoi cani? 347 00:24:13,073 --> 00:24:14,074 CLAIRE: (sottovoce) Casey. 348 00:24:16,043 --> 00:24:17,044 Casey! 349 00:24:35,763 --> 00:24:37,217 Mi chiamo Edvige. 350 00:24:37,297 --> 00:24:39,066 Ho dei calzini rossi. 351 00:24:45,773 --> 00:24:47,808 E' in movimento. 352 00:24:50,778 --> 00:24:51,779 Che cosa? 353 00:24:55,716 --> 00:24:58,105 Lui è... su... 354 00:24:58,185 --> 00:24:59,607 il... 355 00:24:59,687 --> 00:25:01,121 muoversi. 356 00:25:03,423 --> 00:25:04,691 Chi? 357 00:25:05,660 --> 00:25:07,648 Qualcuno sta venendo a prenderti 358 00:25:07,728 --> 00:25:10,618 e non ti piacerà. 359 00:25:10,698 --> 00:25:12,687 Ragazzi, fate dei rumori nel sonno. 360 00:25:12,767 --> 00:25:13,768 Raccontacelo. 361 00:25:14,835 --> 00:25:16,771 Non dovrei dirlo. 362 00:25:18,072 --> 00:25:22,763 Ma ha fatto cose orribili alla gente e ti farà cose orribili. 363 00:25:22,843 --> 00:25:24,264 Anch'io ho dei calzini blu. 364 00:25:24,344 --> 00:25:25,880 Siamo il suo cibo? 365 00:25:27,948 --> 00:25:30,070 (EDVIGE SNICKERS) 366 00:25:30,150 --> 00:25:32,052 Quanti anni hai? 367 00:25:32,787 --> 00:25:33,954 Nove. 368 00:25:36,390 --> 00:25:40,127 Quindi non sei tu quello che ci ha portato? 369 00:25:40,828 --> 00:25:42,162 No. (SCOFFI) 370 00:25:44,331 --> 00:25:45,953 Non sei la signora? 371 00:25:46,033 --> 00:25:48,288 Cosa sei, cieco? 372 00:25:48,368 --> 00:25:51,225 Non sai come pensano? 373 00:25:51,305 --> 00:25:53,794 No, non mi dicono molto. 374 00:25:53,874 --> 00:25:55,309 Ho appena mangiato un hot dog. 375 00:25:56,911 --> 00:26:00,047 Potresti aiutarci, Edvige? 376 00:26:01,782 --> 00:26:04,839 No, non dovrei nemmeno essere qui. 377 00:26:04,919 --> 00:26:07,908 Ho rubato la luce al signor Dennis, ma tornerà molto presto. 378 00:26:07,988 --> 00:26:12,079 Non posso rubare la luce anch'io a lungo o lo saprà e si arrabbierà. 379 00:26:12,159 --> 00:26:13,327 Eccetera. 380 00:26:15,996 --> 00:26:17,084 Ci vediamo! 381 00:26:17,164 --> 00:26:18,265 CASEY: Aspetta. 382 00:26:22,002 --> 00:26:23,771 Abbiamo sentito qualcosa. 383 00:26:25,906 --> 00:26:28,342 non lo abbiamo capito 384 00:26:29,910 --> 00:26:31,345 ma ora lo facciamo. 385 00:26:34,181 --> 00:26:36,704 Sai cosa abbiamo sentito? 386 00:26:36,784 --> 00:26:38,385 Cosa hai sentito? 387 00:26:39,820 --> 00:26:41,121 Vieni qui. 388 00:26:43,390 --> 00:26:45,125 Te lo sussurrerò. 389 00:26:47,394 --> 00:26:48,395 Va bene. 390 00:27:01,108 --> 00:27:02,242 CASEY: (Sottovoce) Questo ragazzo... 391 00:27:05,946 --> 00:27:07,915 sta venendo per te. 392 00:27:12,987 --> 00:27:14,408 Sei un gran bugiardo. 393 00:27:14,488 --> 00:27:16,090 Non mento mai, Hedwig. 394 00:27:17,257 --> 00:27:19,814 Ma signor Dennis, 395 00:27:19,894 --> 00:27:22,883 ha detto che lo ha seguito quelle due ragazze per quattro giorni 396 00:27:22,963 --> 00:27:25,085 e questo lo sapeva 397 00:27:25,165 --> 00:27:27,768 che erano quelli che avrebbe voluto. 398 00:27:30,537 --> 00:27:32,793 Quando non sei in giro, 399 00:27:32,873 --> 00:27:35,095 Dennis e la signora ne parlano. 400 00:27:35,175 --> 00:27:38,065 Parlano di come vuole un maschio questa volta. 401 00:27:38,145 --> 00:27:39,499 Gli daranno te. 402 00:27:39,579 --> 00:27:42,402 No, signorina Patricia, ha detto... 403 00:27:42,482 --> 00:27:44,504 Ha detto che non è più arrabbiata con me. 404 00:27:44,584 --> 00:27:46,774 A volte mi canta. 405 00:27:46,854 --> 00:27:49,756 Penso che la signorina Patricia lo sia ancora un po' arrabbiato con te. 406 00:27:50,825 --> 00:27:53,180 La signorina Patricia pensa che io sia... 407 00:27:53,260 --> 00:27:54,829 Lei pensa che io sia stupido. 408 00:27:56,263 --> 00:27:58,265 Pensa che io faccia degli errori stupidi. 409 00:27:59,133 --> 00:28:00,234 Guardami. 410 00:28:01,135 --> 00:28:03,337 Siamo come le tue babysitter. 411 00:28:05,239 --> 00:28:08,175 Ti lasceremo guardare la TV e prepararti una cena divertente. 412 00:28:10,344 --> 00:28:13,133 Dobbiamo tutti uscire di qui. 413 00:28:13,213 --> 00:28:15,535 Potresti mostrarci la via d'uscita. 414 00:28:15,615 --> 00:28:18,138 Potremmo andarcene prima che qualcuno ritorni, 415 00:28:18,218 --> 00:28:20,274 ma dobbiamo sbrigarci, Edvige. 416 00:28:20,354 --> 00:28:22,823 Dobbiamo sbrigarci e uscire di qui. 417 00:28:26,226 --> 00:28:27,461 Apetta un minuto. 418 00:28:29,096 --> 00:28:31,118 Ci è voluta un'eternità per mettere in sicurezza questo posto 419 00:28:31,198 --> 00:28:33,087 senza i corpi ficcanaso funziona qui per scoprirlo. 420 00:28:33,167 --> 00:28:35,022 Non puoi uscire di qui! 421 00:28:35,102 --> 00:28:36,190 Devo soffiarmi il naso. 422 00:28:36,270 --> 00:28:37,437 No, aspetta! Per favore, non andare! 423 00:28:40,174 --> 00:28:41,141 MARCIA: Chi viene? 424 00:28:42,509 --> 00:28:44,298 Questo è davvero spaventoso. 425 00:28:44,378 --> 00:28:45,512 Non verrà nessuno. 426 00:28:50,184 --> 00:28:51,818 CASEY: Ha detto qualcosa. 427 00:28:54,021 --> 00:28:57,524 Ha detto qualcosa riguardo al rendere la stanza sicura. 428 00:28:58,592 --> 00:29:00,194 Questo è tutto un nuovo muro a secco. 429 00:29:02,062 --> 00:29:03,330 Cosa non era sicuro? 430 00:29:06,066 --> 00:29:08,368 (BUSSA AI MURI) 431 00:29:25,585 --> 00:29:26,987 (TONDI) 432 00:29:30,124 --> 00:29:31,558 (RESPIRAZIONE tremante) 433 00:29:38,298 --> 00:29:39,333 Aspetta. 434 00:29:40,434 --> 00:29:42,069 Aspetta, ne siamo sicuri? 435 00:29:48,175 --> 00:29:49,443 (GRUGNI) 436 00:30:03,390 --> 00:30:06,393 Casey, avevi ragione. 437 00:30:07,261 --> 00:30:08,983 C'è qualcosa qui. 438 00:30:09,063 --> 00:30:11,051 Stava nascondendo una via d'uscita. 439 00:30:11,131 --> 00:30:12,532 Dimmi se lo vedi. 440 00:30:16,470 --> 00:30:18,238 MARCIA: Casey, dicci cosa vedi. 441 00:30:25,545 --> 00:30:27,434 CASEY: E' qui. 442 00:30:27,514 --> 00:30:29,203 Non puoi lasciarlo entrare! Non puoi lasciarlo entrare! 443 00:30:29,283 --> 00:30:30,417 Questa è la nostra unica possibilità. 444 00:30:33,120 --> 00:30:34,208 CASEY: Non ce la faremo. 445 00:30:34,288 --> 00:30:35,455 CLAIRE: Sì, lo siamo! 446 00:30:39,159 --> 00:30:40,660 (CLAIRE GRUGNISCE) 447 00:30:44,131 --> 00:30:45,132 Cosa? 448 00:30:46,166 --> 00:30:47,434 Ehi, cosa state facendo? 449 00:30:51,571 --> 00:30:52,572 EHI. 450 00:30:54,074 --> 00:30:55,575 Ok, lascia perdere. 451 00:30:56,210 --> 00:30:57,444 Ok, ragazzi? 452 00:30:58,112 --> 00:30:59,233 Fammi entrare. 453 00:30:59,313 --> 00:31:02,336 Dateci un secondo. Stiamo cambiando. 454 00:31:02,416 --> 00:31:03,617 Ragazzi, cosa state facendo? 455 00:31:05,652 --> 00:31:06,620 Fammi entrare. 456 00:31:08,255 --> 00:31:09,309 (EDVIGE grugnisce) 457 00:31:09,389 --> 00:31:10,991 Ragazzi, non siete divertenti. 458 00:31:12,192 --> 00:31:13,593 (Edvige grugnisce) 459 00:31:22,102 --> 00:31:24,291 Siete delle stronze! Adesso ti darò uno schiaffo! 460 00:31:24,371 --> 00:31:25,425 Ti darò uno schiaffo in faccia. 461 00:31:25,505 --> 00:31:27,274 Dammi solo più tempo possibile. 462 00:31:28,775 --> 00:31:31,031 Mi metterai nei guai. 463 00:31:31,111 --> 00:31:32,546 (Edvige grugnisce) 464 00:31:34,681 --> 00:31:35,970 Ragazzi... 465 00:31:36,050 --> 00:31:37,704 (ENTRAMBI URLANDO) 466 00:31:37,784 --> 00:31:39,253 - Va bene, spingiti su. - (BUSSARE) 467 00:31:41,788 --> 00:31:43,623 (GRUNTI) 468 00:32:26,233 --> 00:32:28,568 (Rumore metallico dei macchinari) 469 00:32:45,485 --> 00:32:46,486 DENNIS: Ehi! 470 00:32:51,458 --> 00:32:52,626 EHI! 471 00:32:58,865 --> 00:33:00,467 EHI! 472 00:33:01,135 --> 00:33:04,104 (Ansimante) 473 00:33:07,841 --> 00:33:09,243 (SOBS) 474 00:33:26,226 --> 00:33:28,528 Pensavo di averti perso. 475 00:33:31,598 --> 00:33:32,866 Vorresti, ehm... 476 00:33:34,301 --> 00:33:36,102 Potresti uscire, per favore? 477 00:33:39,939 --> 00:33:42,476 (ESALA) 478 00:33:43,443 --> 00:33:45,532 Ti piace prenderci in giro. 479 00:33:45,612 --> 00:33:48,202 Ma siamo più potenti di quanto pensi. 480 00:33:48,282 --> 00:33:49,783 Esci. 481 00:33:52,552 --> 00:33:53,553 Per favore. 482 00:34:02,429 --> 00:34:04,531 Non dovresti ingannare i bambini. 483 00:34:05,465 --> 00:34:07,534 Questo dimostra chi sei. 484 00:34:13,740 --> 00:34:15,662 Guarda il tuo maglione. E' rovinato. 485 00:34:15,742 --> 00:34:17,244 E' sporco. 486 00:34:19,479 --> 00:34:20,714 Rimuovilo. 487 00:34:52,412 --> 00:34:53,713 Sto cercando di essere buono. 488 00:34:55,682 --> 00:34:58,752 (ROSSO DELLA TRAPANIERA) 489 00:35:03,390 --> 00:35:05,559 (Singhiozzando) 490 00:35:10,630 --> 00:35:12,419 Non vedrai più il tuo amico. 491 00:35:12,499 --> 00:35:14,454 (ROSSO DELLA TRAPANIERA) 492 00:35:14,534 --> 00:35:16,603 Verrà tenuta separata. 493 00:35:19,706 --> 00:35:22,296 Ti togli la gonna. Ti togli la maglietta. 494 00:35:22,376 --> 00:35:24,344 I vestiti che hai sporcato di polvere. 495 00:35:47,967 --> 00:35:53,760 Un'identità in un individuo con Disturbo dissociativo dell'identità 496 00:35:53,840 --> 00:35:54,994 può avere il colesterolo alto. 497 00:35:55,074 --> 00:35:56,430 Uno. 498 00:35:56,510 --> 00:36:00,434 Ci sono stati casi in cui uno l'identità è allergica alle punture di api. 499 00:36:00,514 --> 00:36:02,202 Gli altri no. 500 00:36:02,282 --> 00:36:06,940 Ci sono momenti in cui due identità possono coesistere contemporaneamente? 501 00:36:07,020 --> 00:36:09,743 Ci sono momenti in cui due identità 502 00:36:09,823 --> 00:36:13,313 può prendere la "luce" o il "posto" 503 00:36:13,393 --> 00:36:15,915 o coscienza allo stesso tempo. 504 00:36:15,995 --> 00:36:18,885 Questo è successo con uno studente con cui stavo lavorando. 505 00:36:18,965 --> 00:36:22,989 E la sua mano sinistra e quella destra prendevano appunti 506 00:36:23,069 --> 00:36:27,994 in diverse scritte a mano su separare le cose allo stesso tempo. 507 00:36:28,074 --> 00:36:31,798 Le differenze nel le identità possono essere drammatiche. 508 00:36:31,878 --> 00:36:35,635 Tanto quanto la differenza tra me e te 509 00:36:35,715 --> 00:36:38,618 e ogni persona in quell'auditorium. 510 00:36:39,819 --> 00:36:41,741 Le identità hanno QI diversi. 511 00:36:41,821 --> 00:36:43,777 Hanno diverse forze fisiche. 512 00:36:43,857 --> 00:36:47,013 Una personalità è un sollevatore di pesi russo 513 00:36:47,093 --> 00:36:50,917 e può sollevare tre volte il suo peso corporeo. 514 00:36:50,997 --> 00:36:53,820 La loro capacità di iperconcentrarsi 515 00:36:53,900 --> 00:36:57,003 e avere esperienze diverse è sorprendente. 516 00:36:59,906 --> 00:37:04,364 Avere questi individui, attraverso la loro sofferenza, 517 00:37:04,444 --> 00:37:07,381 ha sbloccato il potenziale del cervello? 518 00:37:08,915 --> 00:37:12,419 E' questa la porta definitiva? 519 00:37:13,720 --> 00:37:16,990 a tutte le cose che chiamiamo sconosciute? 520 00:37:19,559 --> 00:37:23,863 È qui che nasce il nostro senso da dove viene il soprannaturale? 521 00:37:26,433 --> 00:37:27,667 (RUMORI DELLA PORTA) 522 00:37:37,611 --> 00:37:39,579 È una questione di profondità 523 00:37:41,581 --> 00:37:43,470 e curve... 524 00:37:43,550 --> 00:37:44,971 Ehi, vedi quello? 525 00:37:45,051 --> 00:37:46,886 È un po' come un maglione di ciniglia. 526 00:37:51,124 --> 00:37:52,526 Chi sei? 527 00:37:56,029 --> 00:37:57,451 (BOCCA) 528 00:37:57,531 --> 00:37:58,732 Barry. 529 00:38:00,734 --> 00:38:01,901 Non penso che tu lo sia. 530 00:38:03,803 --> 00:38:06,526 Ho sviluppato il naso per i sensi 531 00:38:06,606 --> 00:38:08,608 con chi sto parlando e con chi no. 532 00:38:09,943 --> 00:38:11,765 Ho fatto qualcosa? 533 00:38:11,845 --> 00:38:14,601 Hai inviato un'e-mail per un appuntamento non programmato 534 00:38:14,681 --> 00:38:16,736 due giorni di seguito. 535 00:38:16,816 --> 00:38:18,652 Ci sentiamo semplicemente sopraffatti. 536 00:38:19,453 --> 00:38:20,887 Problemi di varietà da giardino. 537 00:38:22,121 --> 00:38:27,080 Penso a Orwell o Jade o Samuel o Heinrich 538 00:38:27,160 --> 00:38:29,916 ha avuto la luce per un momento e mi ha inviato un'e-mail. 539 00:38:29,996 --> 00:38:32,486 E tu sei qui per dirmi che va tutto bene. 540 00:38:32,566 --> 00:38:34,100 Ti ho mandato un'e-mail. 541 00:38:36,703 --> 00:38:38,772 Posso parlare con uno di loro, per favore? 542 00:38:43,477 --> 00:38:45,131 Questo non può succedere. 543 00:38:45,211 --> 00:38:46,700 Io... 544 00:38:46,780 --> 00:38:50,484 Ho detto loro che volevo spendere la sessione con te oggi. 545 00:38:51,918 --> 00:38:54,808 Lo chiederò di nuovo. 546 00:38:54,888 --> 00:38:58,645 Con chi sto parlando adesso? 547 00:38:58,725 --> 00:39:01,461 Dottor Fletcher, sono Barry. 548 00:39:02,195 --> 00:39:04,884 Non sembra Barry. 549 00:39:04,964 --> 00:39:07,153 Barry è un leader estroverso. 550 00:39:07,233 --> 00:39:08,602 Sì, io sono. 551 00:39:10,870 --> 00:39:13,427 Farò un'ipotesi professionale 552 00:39:13,507 --> 00:39:17,163 basato sulla descrizione di tutte le 23 identità 553 00:39:17,243 --> 00:39:19,699 che vivono nel corpo di Kevin, 554 00:39:19,779 --> 00:39:21,848 che ho ricevuto da Barry. 555 00:39:24,117 --> 00:39:27,787 Penso che sto parlando con Dennis. 556 00:39:31,124 --> 00:39:32,912 Ma è stato bandito dalla luce 557 00:39:32,992 --> 00:39:35,582 perché, tra gli altri motivi, 558 00:39:35,662 --> 00:39:39,986 ha una propensione a guardare le ragazze ballano nude, 559 00:39:40,066 --> 00:39:41,921 che lui stesso sa essere sbagliato 560 00:39:42,001 --> 00:39:44,758 e ha combattuto con scarso successo. 561 00:39:44,838 --> 00:39:47,594 Sono incoraggiato che finalmente potremo incontrarci. 562 00:39:47,674 --> 00:39:49,095 E questo l'ho indovinato 563 00:39:49,175 --> 00:39:52,866 perché hai modificato il cioccolato piatto due volte da quando sei venuto qui 564 00:39:52,946 --> 00:39:54,534 e capisco che hai un disturbo ossessivo compulsivo. 565 00:39:54,614 --> 00:39:55,902 (RISA) 566 00:39:55,982 --> 00:39:58,472 Capisco. Adesso capisco. È intelligente. 567 00:39:58,552 --> 00:40:00,607 È intelligente, ma non sono Dennis. 568 00:40:00,687 --> 00:40:03,710 E tu e Patricia sì stato bandito dalla luce 569 00:40:03,790 --> 00:40:05,645 ormai da un bel po'. 570 00:40:05,725 --> 00:40:07,981 Innanzitutto, diciamo, a causa delle tue convinzioni. 571 00:40:08,061 --> 00:40:10,517 Patricia e Dennis sono molto instabili. 572 00:40:10,597 --> 00:40:11,851 Non sono Dennis. 573 00:40:11,931 --> 00:40:14,087 Avete entrambi preso il comando adesso? 574 00:40:14,167 --> 00:40:16,736 Per favore, credimi, mi chiamo Barry. 575 00:40:21,941 --> 00:40:23,630 (LABBRA CHE SCHIOCCONO) 576 00:40:23,710 --> 00:40:25,198 Devi perdonarmi. 577 00:40:25,278 --> 00:40:28,535 Il mio compito è sfidarti. 578 00:40:28,615 --> 00:40:30,837 E, come ormai saprai, 579 00:40:30,917 --> 00:40:34,588 Ho molte opinioni a riguardo come tutti dovrebbero vivere la propria vita. 580 00:40:35,354 --> 00:40:36,776 (ridacchia nervosamente) 581 00:40:36,856 --> 00:40:38,778 Chiedimi qualcosa sulla moda. 582 00:40:38,858 --> 00:40:40,126 Lo dimostrerò. 583 00:40:40,860 --> 00:40:42,716 Guarda, guarda, guarda. Lindt. 584 00:40:42,796 --> 00:40:44,564 (FRUSCIO DELL'INVOLUCRO) 585 00:40:45,264 --> 00:40:46,232 Sì, guarda. 586 00:40:48,267 --> 00:40:50,203 Vedi? Non sono Dennis. 587 00:40:51,838 --> 00:40:53,660 Vuoi che faccia qualcos'altro? 588 00:40:53,740 --> 00:40:55,061 Hai del gelato? 589 00:40:55,141 --> 00:40:59,566 Oh, questa maglietta è comunque di misto cotone e il colletto è di tre stagioni fa. 590 00:40:59,646 --> 00:41:01,581 Snodo? Voglio dire, andiamo. 591 00:41:16,696 --> 00:41:20,720 (LA PORTA SI APRE, SI CHIUDE) 592 00:41:20,800 --> 00:41:23,056 Jai, che attento alla salute fornitore di fast food 593 00:41:23,136 --> 00:41:25,291 hai inizialmente sollecitato? per comprare queste ali di pollo 594 00:41:25,371 --> 00:41:28,728 ti sei riscaldato così amorevolmente in un piccolo gesto suicida? 595 00:41:28,808 --> 00:41:30,764 Sirene. E non puoi semplicemente buttateli fuori, dottor Fletcher. 596 00:41:30,844 --> 00:41:32,899 Oh, questo è sbagliato su così tanti livelli. 597 00:41:32,979 --> 00:41:37,236 Abbiamo finito verso le 3:15, quindi guarda intorno alle 3:18. 598 00:41:37,316 --> 00:41:39,714 Ti stai rammollendo un po' intorno alla metà, Jai. 599 00:41:41,020 --> 00:41:44,077 Giocano gli autori di Hooters sul nostro incessante bisogno di grassi 600 00:41:44,157 --> 00:41:48,047 e l'incessante bisogno dell'uomo di esserci la vicinanza del seno aumentato. 601 00:41:48,127 --> 00:41:51,718 È come se Enrico V gestisse un franchising di fast food. 602 00:41:51,798 --> 00:41:52,886 È un buon posto, dottor Fletcher. 603 00:41:52,966 --> 00:41:54,200 (SBAGLIANDO) Giusto. 604 00:41:55,802 --> 00:41:57,757 JAI: Come fai a saperlo? la spazzatura verrebbe versata? 605 00:41:57,837 --> 00:41:59,192 Come posso dirlo, Jai? 606 00:41:59,272 --> 00:42:01,841 Non sei la persona più meticolosa. 607 00:42:18,858 --> 00:42:19,979 Questo ragazzo non è molto pulito, vero? 608 00:42:20,059 --> 00:42:20,980 Ha camminato attraverso la spazzatura. 609 00:42:21,060 --> 00:42:22,315 No, Jai. 610 00:42:22,395 --> 00:42:24,718 Qualsiasi persona normale ci avrei fatto il giro. 611 00:42:24,798 --> 00:42:26,866 È stato un atto. 612 00:42:28,134 --> 00:42:30,236 Cosa stai facendo, Dennis? 613 00:42:31,370 --> 00:42:35,141 Oppure è Patricia a decidere le cose? 614 00:42:37,744 --> 00:42:39,145 CASEY: Non moriremo. 615 00:42:40,379 --> 00:42:42,181 Succedono cose brutte. 616 00:42:43,382 --> 00:42:45,218 Ma non così. 617 00:42:46,319 --> 00:42:47,320 Casey... 618 00:42:48,922 --> 00:42:50,223 Parla con me. 619 00:42:53,092 --> 00:42:56,082 Dobbiamo raggiungere una finestra o una porta, o qualcosa del genere. 620 00:42:56,162 --> 00:42:57,330 Non credi? 621 00:43:12,445 --> 00:43:15,769 L'emozione, Casey, sta nel fatto se puoi 622 00:43:15,849 --> 00:43:18,918 o non posso superare in astuzia questo animale. 623 00:43:22,355 --> 00:43:24,978 Vedi, non lo facevi prima mi piacerebbe venire qui. 624 00:43:25,058 --> 00:43:27,193 È come la nostra tradizione di famiglia, giusto? 625 00:43:28,762 --> 00:43:29,929 Bel tiro, fratello maggiore. 626 00:43:30,797 --> 00:43:32,131 Grazie, Giovanni. 627 00:43:39,906 --> 00:43:42,075 Ho il tuo pasto, dormiglione. 628 00:43:47,146 --> 00:43:48,314 Mangiare. 629 00:43:55,288 --> 00:43:56,355 Va bene? 630 00:43:57,957 --> 00:44:00,159 C'è della paprika dentro. 631 00:44:02,829 --> 00:44:03,449 (GRUGNISCE DI DOLORE) 632 00:44:03,529 --> 00:44:05,331 Mi dispiace. 633 00:44:07,000 --> 00:44:10,937 Penso che ne metterò uno carino fiore tra i tuoi capelli. 634 00:44:13,406 --> 00:44:14,407 Eccoci qui. 635 00:44:22,215 --> 00:44:24,283 Questo per dimostrare quanto sei importante. 636 00:44:25,351 --> 00:44:26,439 Vieni. 637 00:44:26,519 --> 00:44:28,354 Faremo un pasto adeguato. 638 00:44:32,191 --> 00:44:33,412 Capisco. 639 00:44:33,492 --> 00:44:36,115 Tutto questo deve sembrarti così insoddisfacente. 640 00:44:36,195 --> 00:44:39,118 Ma stiamo facendo del nostro meglio. 641 00:44:39,198 --> 00:44:40,466 (SCRITTOIO) 642 00:44:58,551 --> 00:44:59,518 Buono? 643 00:45:02,856 --> 00:45:03,957 Hmm? 644 00:45:06,525 --> 00:45:08,214 Claire può venire a mangiare con noi? 645 00:45:08,294 --> 00:45:10,216 No. 646 00:45:10,296 --> 00:45:12,886 No, temo che non possa succedere. 647 00:45:12,966 --> 00:45:16,369 Ha quasi rovinato il nostro grande ricevimento. 648 00:45:17,904 --> 00:45:19,072 Mmm... 649 00:45:20,273 --> 00:45:22,996 (SUONAZIONE DI MUSICA ORIENTALE) 650 00:45:23,076 --> 00:45:26,145 Ho sentito dire che sono asiatici la musica aiuta la digestione. 651 00:45:28,281 --> 00:45:30,383 Ti preparo un secondo panino. 652 00:45:34,921 --> 00:45:36,943 lo sai 653 00:45:37,023 --> 00:45:41,560 una famiglia di leoni può mangiare 35 chili al giorno? 654 00:45:44,630 --> 00:45:48,521 Un dollaro può perdere il 30% del suo valore peso durante la stagione degli amori, 655 00:45:48,601 --> 00:45:50,223 l'inseguimento fa in giro. 656 00:45:50,303 --> 00:45:51,938 Sono crepuscolari, vero? 657 00:45:53,439 --> 00:45:56,362 Vuol dire che viaggiano durante il tramonto e l'alba. 658 00:45:56,442 --> 00:45:57,443 Buon per te. 659 00:46:09,055 --> 00:46:10,356 (ISPIRA PROFONDAMENTE) 660 00:46:11,157 --> 00:46:12,858 (SLAMS) 661 00:46:14,027 --> 00:46:15,361 E' storto. 662 00:46:16,662 --> 00:46:18,031 Perdonami. 663 00:46:28,341 --> 00:46:32,478 Non so se lo sai, ma le tigri hanno solo 30 denti. 664 00:46:34,613 --> 00:46:38,104 - Sono 12 in meno di un cane. - (BOCCA) 665 00:46:38,184 --> 00:46:39,986 Ho pensato che fosse un fatto divertente. 666 00:46:40,719 --> 00:46:41,520 No. 667 00:46:46,559 --> 00:46:47,560 Marcia. 668 00:46:48,161 --> 00:46:49,562 Marcia, ascoltami. 669 00:47:04,510 --> 00:47:05,444 (GEMENTI) 670 00:47:06,479 --> 00:47:07,480 (URLA) 671 00:47:10,416 --> 00:47:11,417 (GASPS) 672 00:47:14,020 --> 00:47:15,942 Vai nella tua stanza. Chiudi la porta. 673 00:47:16,022 --> 00:47:16,922 Fallo adesso. 674 00:47:28,201 --> 00:47:30,503 (Marcia grugnisce, piagnucola) 675 00:47:46,252 --> 00:47:48,321 (RATTILIO) 676 00:47:52,125 --> 00:47:56,395 "Nel sole troveremo la nostra passione. 677 00:47:57,730 --> 00:48:02,268 "Nel sole troveremo il nostro scopo." 678 00:48:03,136 --> 00:48:04,570 (ZITTO) 679 00:48:06,072 --> 00:48:07,273 (MARCIA SInghiozza) 680 00:48:08,474 --> 00:48:10,496 Sei sempre stato protetto. 681 00:48:10,576 --> 00:48:12,999 Non hai mai sofferto veramente. 682 00:48:13,079 --> 00:48:16,102 Ed è per questo che abbiamo scelto te. 683 00:48:16,182 --> 00:48:17,983 Hai sempre dormito. 684 00:48:21,587 --> 00:48:23,656 Non hai mai avuto una possibilità. 685 00:48:28,461 --> 00:48:30,429 Non hai mai avuto una possibilità. 686 00:48:32,198 --> 00:48:35,521 DENNIS: La ragazza dai capelli scuri, verrà tenuta in un altro armadio. 687 00:48:35,601 --> 00:48:36,935 Potresti anche saperlo a questo punto. 688 00:48:37,636 --> 00:48:39,392 La Bestia, 689 00:48:39,472 --> 00:48:42,228 sta venendo per te. 690 00:48:42,308 --> 00:48:44,710 Tutti e tre, siete saranno tenuti separati. 691 00:48:46,379 --> 00:48:48,434 Hai... 692 00:48:48,514 --> 00:48:50,449 Hai una briciola sulla maglietta. 693 00:48:52,818 --> 00:48:54,287 Per favore toglilo. 694 00:48:54,787 --> 00:48:55,588 Solo... 695 00:48:57,823 --> 00:48:59,225 Toglilo e basta. 696 00:49:15,774 --> 00:49:16,575 EHI. 697 00:49:22,815 --> 00:49:25,318 -Ah. - (SCROCCHIO DELLE OSSA) 698 00:49:50,476 --> 00:49:52,845 Non è stato carino quello che hai fatto tu ha detto della signorina Patricia. 699 00:49:54,147 --> 00:49:55,448 Hai mentito. 700 00:50:00,186 --> 00:50:03,076 Mi dispiace, Edvige. 701 00:50:03,156 --> 00:50:07,326 Ragazzi, mi avete mentito mi ha fatto paura, eccetera. 702 00:50:10,829 --> 00:50:14,120 Signor Dennis, dice indossi molte magliette. 703 00:50:14,200 --> 00:50:15,368 Mi piace questa maglietta. 704 00:50:16,302 --> 00:50:17,823 Grazie. 705 00:50:17,903 --> 00:50:20,459 Sai chi sono Dennis e la signorina Patricia? 706 00:50:20,539 --> 00:50:21,840 CASEY: No. 707 00:50:24,210 --> 00:50:28,434 Ognuno di noi deve aspettare su una sedia, 708 00:50:28,514 --> 00:50:32,771 e Barry, decide chi sta nella luce. 709 00:50:32,851 --> 00:50:35,521 Ma Barry ha perso quel potere a causa mia. 710 00:50:37,456 --> 00:50:40,726 Posso desiderare di entrarci la luce ogni volta che voglio. 711 00:50:41,527 --> 00:50:45,151 È un potere speciale. 712 00:50:45,231 --> 00:50:48,434 Barry deve solo restare seduto sulla sua sedia, se lo voglio. 713 00:50:50,303 --> 00:50:53,239 Ecco perché Dennis e la signorina Patricia ho detto che potevo stare con loro. 714 00:50:54,607 --> 00:50:58,131 Dennis e la signorina Patricia, credono nella Bestia 715 00:50:58,211 --> 00:50:59,745 e cosa può fare. 716 00:51:01,247 --> 00:51:03,582 L'hai visto? 717 00:51:07,286 --> 00:51:08,587 La Bestia? 718 00:51:10,223 --> 00:51:11,757 No. Posso baciarti? 719 00:51:13,559 --> 00:51:16,762 Volevo baciare l'altra ragazza i capelli scuri, ma è nei guai. 720 00:51:20,899 --> 00:51:22,255 Allora, lo vuoi? 721 00:51:22,335 --> 00:51:23,789 Voglio dire, non lo so molto sui baci, però. 722 00:51:23,869 --> 00:51:24,670 Sì. 723 00:51:25,804 --> 00:51:27,273 (SOSPRI) 724 00:51:28,374 --> 00:51:29,708 Va bene. 725 00:51:30,476 --> 00:51:32,265 Ehm... 726 00:51:32,345 --> 00:51:33,679 Ok, eccoci qui. 727 00:51:36,315 --> 00:51:37,370 Uno... 728 00:51:37,450 --> 00:51:38,451 Due... 729 00:51:39,485 --> 00:51:40,486 Tre. 730 00:51:55,968 --> 00:51:57,603 Potresti essere incinta adesso. 731 00:52:00,306 --> 00:52:01,640 Sono un bravo baciatore? 732 00:52:02,741 --> 00:52:03,742 Sì. 733 00:52:04,343 --> 00:52:05,431 Mi piace ballare. 734 00:52:05,511 --> 00:52:07,566 Ti piace ballare? 735 00:52:07,646 --> 00:52:11,437 Mi piace ballare ascoltando il lettore CD in camera mia. 736 00:52:11,517 --> 00:52:13,319 Kanye West è il mio uomo principale. 737 00:52:14,720 --> 00:52:17,376 Abbiamo installato il mio lettore CD nella mia stanza, 738 00:52:17,456 --> 00:52:18,791 proprio accanto alla mia finestra. 739 00:52:19,592 --> 00:52:20,593 sono come... 740 00:52:22,361 --> 00:52:26,432 (VOCALIZZAZIONE) 741 00:52:27,733 --> 00:52:28,734 Abbiamo le mosse. 742 00:52:29,034 --> 00:52:29,835 Oh. 743 00:52:32,471 --> 00:52:35,694 Forse potrei vederti ballare 744 00:52:35,774 --> 00:52:38,444 e ascolta la musica con te. 745 00:52:39,712 --> 00:52:41,780 No, la mia musica è nella mia stanza. 746 00:52:42,348 --> 00:52:43,816 OH. Giusto. 747 00:52:46,552 --> 00:52:47,553 Forse 748 00:52:48,687 --> 00:52:49,988 potresti portarmi lì di nascosto. 749 00:52:51,657 --> 00:52:53,592 Stai cercando di ingannarmi? 750 00:52:54,327 --> 00:52:55,694 Eccetera? 751 00:52:56,829 --> 00:52:58,651 Te lo dirò. 752 00:52:58,731 --> 00:53:00,253 Te lo sto dicendo. 753 00:53:00,333 --> 00:53:02,421 Ti dirò una cosa. 754 00:53:02,501 --> 00:53:04,657 E puoi dirmelo se sto mentendo o no, ok? 755 00:53:04,737 --> 00:53:06,639 - Mmm-hmm. - Come un test. Va bene? 756 00:53:12,077 --> 00:53:16,882 Mi metto nei guai a scuola, di proposito. 757 00:53:21,354 --> 00:53:23,656 Quindi posso essere mandato in punizione. 758 00:53:28,427 --> 00:53:31,864 Per allontanarsi da tutti. 759 00:53:38,571 --> 00:53:40,406 In modo che io possa stare da solo. 760 00:53:52,150 --> 00:53:54,853 Ok, te lo faccio vedere qualcosa di bello nella mia stanza. 761 00:53:55,954 --> 00:53:57,175 Va bene. 762 00:53:57,255 --> 00:54:00,659 Ma dopo che il signor Dennis avrà finito il suo rituale di preparazione. 763 00:54:01,460 --> 00:54:02,715 Devo andare. 764 00:54:02,795 --> 00:54:04,517 Ha un appuntamento. 765 00:54:04,597 --> 00:54:07,420 Quando mi addormento, uno degli altri continua a cercare di contattare la dottoressa 766 00:54:07,500 --> 00:54:09,322 raccontare di noi. 767 00:54:09,402 --> 00:54:11,724 BARRY: Quei pantaloni hanno la fodera rossa. 768 00:54:11,804 --> 00:54:15,093 Puoi vederlo dentro il lungo spacco laterale. 769 00:54:15,173 --> 00:54:19,765 KAREN: Ne abbiamo parlato misto seta e lana per 20 minuti. 770 00:54:19,845 --> 00:54:22,768 Posso indovinare che hai inviato un'e-mail io nel cuore della notte 771 00:54:22,848 --> 00:54:28,040 per una seduta d'urgenza a causa di problemi di varietà del giardino? 772 00:54:28,120 --> 00:54:30,576 (RISA) 773 00:54:30,656 --> 00:54:35,113 Ero giù e ti ho mandato un'e-mail e Mi sono svegliato e mi sento meglio. 774 00:54:35,193 --> 00:54:36,929 Mi sento meglio. 775 00:54:39,131 --> 00:54:40,719 Ho avuto un pensiero. 776 00:54:40,799 --> 00:54:42,020 Mmm-mmm. 777 00:54:42,100 --> 00:54:44,823 Voglio parlare dell'incidente sul lavoro. 778 00:54:44,903 --> 00:54:46,525 Va tutto bene, Barry. 779 00:54:46,605 --> 00:54:48,394 Sei al sicuro. 780 00:54:48,474 --> 00:54:50,829 Voglio solo riportare i dettagli. 781 00:54:50,909 --> 00:54:52,945 Parleremo solo dei dettagli. 782 00:54:55,180 --> 00:54:57,736 Una scuola superiore di Camden, nel New Jersey 783 00:54:57,816 --> 00:55:00,906 era in gita sul posto di lavoro 784 00:55:00,986 --> 00:55:03,542 e due signorine si sono avvicinate a te. 785 00:55:03,622 --> 00:55:06,479 E uno ti ha preso la mano 786 00:55:06,559 --> 00:55:09,782 e se lo mise sotto la camicia, sul seno e il secondo ha fatto lo stesso 787 00:55:09,862 --> 00:55:12,885 e poi sono semplicemente scappati ridendo con i loro amici. 788 00:55:12,965 --> 00:55:15,621 Hai ipotizzato che potesse trattarsi di una sfida. 789 00:55:15,701 --> 00:55:18,056 Hai detto che avevano 17 o 18 anni. 790 00:55:18,136 --> 00:55:20,092 Hai detto che ti ha turbato per giorni. 791 00:55:20,172 --> 00:55:23,175 Era solo uno scherzo adolescenziale. Lo capisco adesso. 792 00:55:24,577 --> 00:55:27,533 E vedi, questo è il mio errore. 793 00:55:27,613 --> 00:55:31,937 Credo di aver superato questo aspetto incidente con te troppo in fretta. 794 00:55:32,017 --> 00:55:34,807 Anche se hai detto che stavi bene, 795 00:55:34,887 --> 00:55:38,944 e le altre identità Mi sono incontrato e ho detto che andava bene, 796 00:55:39,024 --> 00:55:43,181 Credo che questo abbia sollevato problemi 797 00:55:43,261 --> 00:55:46,118 da quando eri bambino e abusato. 798 00:55:46,198 --> 00:55:49,121 A volte un altro episodio di abuso 799 00:55:49,201 --> 00:55:51,904 può causare la soppressione personalità a prendere la luce. 800 00:55:52,705 --> 00:55:55,661 Dennis, se questo sei tu, 801 00:55:55,741 --> 00:55:58,063 Capisco perfettamente 802 00:55:58,143 --> 00:56:02,100 perché hai sentito il bisogno di prenderlo sopra e proteggere gli altri. 803 00:56:02,180 --> 00:56:03,469 (Ridacchiando) Per favore! 804 00:56:03,549 --> 00:56:05,003 Dottore, non di nuovo questo. 805 00:56:05,083 --> 00:56:06,238 Me lo hanno detto gli altri 806 00:56:06,318 --> 00:56:10,776 quello che tu e Patricia avete detto il gruppo su questa Bestia. 807 00:56:10,856 --> 00:56:14,179 E ho detto loro che questi sono solo storie spaventose 808 00:56:14,259 --> 00:56:18,717 che Dennis e Patricia raccontano gli altri per spaventarli. 809 00:56:18,797 --> 00:56:21,520 Come può questa Bestia strisciare sui muri, 810 00:56:21,600 --> 00:56:25,891 come usano i migliori scalatori il minimo attrito e imperfezione 811 00:56:25,971 --> 00:56:30,696 per tenere stretto il suo corpo a superfici apparentemente trasparenti. 812 00:56:30,776 --> 00:56:34,980 Come la sua pelle è spessa e dura come la pelle di un rinoceronte. 813 00:56:37,650 --> 00:56:41,887 Credi davvero? le storie sulla Bestia? 814 00:56:43,589 --> 00:56:44,610 Hmm. 815 00:56:44,690 --> 00:56:46,859 Se questo sei tu, Dennis, 816 00:56:48,093 --> 00:56:50,696 Capisco perché Kevin ha bisogno di te. 817 00:56:52,565 --> 00:56:54,987 Sei forte e disciplinato. 818 00:56:55,067 --> 00:56:59,171 Sei preciso e tu non verrà sfruttato. 819 00:57:01,239 --> 00:57:02,941 Puoi fidarti di me. 820 00:57:04,777 --> 00:57:06,164 Ad esempio, 821 00:57:06,244 --> 00:57:10,703 Ho la capacità di usare quella di Kevin nome completo e portatelo avanti 822 00:57:10,783 --> 00:57:12,050 come ha fatto in passato. 823 00:57:13,151 --> 00:57:15,674 Ma non lo farei. 824 00:57:15,754 --> 00:57:19,912 So che sarebbe così sia il caos per tutti voi. 825 00:57:19,992 --> 00:57:21,914 Tutti prenderebbero la luce. 826 00:57:21,994 --> 00:57:24,096 Non voglio ferire nessuno di voi in questo modo. 827 00:57:25,998 --> 00:57:27,800 Non devi nasconderti. 828 00:57:29,167 --> 00:57:32,070 So che sei una persona che tiene a Kevin. 829 00:57:34,807 --> 00:57:38,110 Non sei cattivo con me. 830 00:57:40,646 --> 00:57:42,848 Eri necessario. 831 00:57:45,250 --> 00:57:46,218 Dennis. 832 00:57:47,820 --> 00:57:49,221 Sei tu? 833 00:58:04,369 --> 00:58:06,238 Continuano a chiamarci L'Orda. 834 00:58:08,941 --> 00:58:10,308 Gli altri, sai? 835 00:58:12,244 --> 00:58:15,347 Io e la signorina Patricia veniamo ridicolizzati. 836 00:58:17,149 --> 00:58:21,286 Ora, non siamo perfetti, ma noi non meritano di essere ridicolizzati. 837 00:58:23,221 --> 00:58:26,158 Stiamo tutti lottando. Devono ammetterlo. 838 00:58:31,764 --> 00:58:34,099 Sono felice di conoscerti, Dennis. 839 00:58:36,301 --> 00:58:37,802 Anche tu. 840 00:58:40,806 --> 00:58:45,130 Presumo che tu non sappia chi ha inviato l'e-mail me per le sessioni di emergenza? 841 00:58:45,210 --> 00:58:46,712 Uno degli altri. 842 00:58:48,313 --> 00:58:49,602 Sei tu il responsabile? 843 00:58:49,682 --> 00:58:51,804 Sì, abbiamo preso il comando. 844 00:58:51,884 --> 00:58:54,072 Siamo gli unici che possono proteggere Kevin. 845 00:58:54,152 --> 00:58:56,154 Siamo tutti qui per proteggere Kevin. 846 00:58:56,922 --> 00:58:58,223 È molto debole. 847 00:59:01,193 --> 00:59:04,282 Non sa quanto possiamo essere potenti. 848 00:59:04,362 --> 00:59:07,032 Ti dispiacerebbe dirmi quando? sei venuto al mondo per la prima volta? 849 00:59:11,103 --> 00:59:16,174 E come tu e Patricia, l'altra identità indesiderabile, si è allineata? 850 00:59:19,778 --> 00:59:20,878 Va bene. 851 00:59:21,446 --> 00:59:23,248 Hai ancora convinzioni forti? 852 00:59:24,249 --> 00:59:26,104 Dipende da cosa. 853 00:59:26,184 --> 00:59:29,421 Questa storia della Bestia. 854 00:59:35,260 --> 00:59:39,151 Una cosa, Dennis, può darsi confortarti se sei confuso 855 00:59:39,231 --> 00:59:43,088 è che hai incontrato gli altri alter ego. 856 00:59:43,168 --> 00:59:45,804 Siete tutti in una stanza sulle sedie, giusto? 857 00:59:46,739 --> 00:59:48,160 Sì. 858 00:59:48,240 --> 00:59:50,262 Ma non hai mai incontrato la Bestia. 859 00:59:50,342 --> 00:59:52,865 Perché non risiede con il resto di voi. 860 00:59:52,945 --> 00:59:56,101 Perché risiede nel scalo ferroviario, come va la storia, 861 00:59:56,181 --> 00:59:58,303 perché il padre di Kevin è partito in treno. 862 00:59:58,383 --> 01:00:03,288 Ma il fatto è che tu e Patricia non ho mai incontrato la Bestia. 863 01:00:03,922 --> 01:00:04,923 E tu? 864 01:00:06,324 --> 01:00:07,225 No. 865 01:00:08,393 --> 01:00:10,362 Questo perché non è un alter ego. 866 01:00:11,797 --> 01:00:13,999 Non è la ventiquattresima identità. 867 01:00:15,934 --> 01:00:17,235 E' una fantasia. 868 01:00:29,414 --> 01:00:31,837 (SBLOCCO PORTE) 869 01:00:31,917 --> 01:00:33,351 (APERTURA PORTA) 870 01:00:36,955 --> 01:00:39,211 Sbrigati! Andiamo! 871 01:00:39,291 --> 01:00:41,026 (SUSSURRANDO) Andiamo, è ora. 872 01:00:43,829 --> 01:00:45,297 (ZITTO) 873 01:00:55,173 --> 01:00:57,242 (SCRIGGIO DELLE RUOTE) 874 01:01:08,053 --> 01:01:09,955 (RIPRODUZIONE DI MUSICA HIP-HOP) 875 01:01:56,601 --> 01:01:57,970 (LA MUSICA SI FERMA) 876 01:02:03,876 --> 01:02:05,277 (ESALA) 877 01:02:07,545 --> 01:02:08,380 Wow. 878 01:02:09,214 --> 01:02:10,382 Lo so. 879 01:02:12,250 --> 01:02:13,872 Questo è il tuo lettore CD? 880 01:02:13,952 --> 01:02:15,120 Sì. 881 01:02:18,456 --> 01:02:19,824 Non ti piace? 882 01:02:21,426 --> 01:02:22,527 - Non è una novità... -No! 883 01:02:23,461 --> 01:02:25,097 No, sto solo... ehm... 884 01:02:27,299 --> 01:02:29,421 Sono confuso. 885 01:02:29,501 --> 01:02:31,089 Hai detto che era vicino a una finestra. 886 01:02:31,169 --> 01:02:32,470 Oh, è qui! (Ridacchia) 887 01:02:34,472 --> 01:02:35,961 Guarda. 888 01:02:36,041 --> 01:02:37,175 Ora è chiuso. 889 01:02:38,443 --> 01:02:39,544 Ora è aperto. 890 01:02:41,113 --> 01:02:42,114 Ora è chiuso. 891 01:02:43,982 --> 01:02:45,117 Ora è aperto. 892 01:02:54,359 --> 01:02:56,594 Pensavi che fosse una vera finestra? 893 01:03:00,065 --> 01:03:03,035 Quindi potresti andartene, eccetera? 894 01:03:05,537 --> 01:03:08,606 Aiutami a uscire di qui, Edvige. 895 01:03:10,508 --> 01:03:13,645 Dammi solo le chiavi e fammi uscire. 896 01:03:14,546 --> 01:03:15,733 Per favore. 897 01:03:15,813 --> 01:03:20,238 La signorina Patricia dice che nessuno si prenderà in giro di me quando arriverà la Bestia! 898 01:03:20,318 --> 01:03:22,941 Lo dice lei a tutti vedrà quanto sono straordinario 899 01:03:23,021 --> 01:03:26,144 e poi tutti gli stupidi errori, non conteranno più. 900 01:03:26,224 --> 01:03:28,146 Penso che dovresti andare torna nella tua stanza. NO! 901 01:03:28,226 --> 01:03:30,949 Aspetta, per favore, voglio sentire i tuoi album di Kanye West. 902 01:03:31,029 --> 01:03:32,417 Mostrami la tua stanza. 903 01:03:32,497 --> 01:03:34,586 Restiamo qui. Mi dispiace di aver chiesto di andarmene. 904 01:03:34,666 --> 01:03:36,254 Non posso. 905 01:03:36,334 --> 01:03:37,655 Hai detto che volevi farti vedere per me qualcosa di interessante, vero? 906 01:03:37,735 --> 01:03:38,590 No. 907 01:03:38,670 --> 01:03:41,073 - Mostrami qualcosa. Per favore! - Non voglio. 908 01:03:44,242 --> 01:03:45,243 Questo! 909 01:03:53,018 --> 01:03:54,486 Oh. 910 01:03:55,553 --> 01:03:56,921 È bello. 911 01:03:57,489 --> 01:03:59,491 Non è un giocattolo. 912 01:04:05,030 --> 01:04:06,184 Questo è reale? 913 01:04:06,264 --> 01:04:07,265 SÌ! 914 01:04:09,367 --> 01:04:11,103 E' il signor Dennis. 915 01:04:12,670 --> 01:04:14,439 Non sa nemmeno che l'ho rubato. 916 01:04:16,308 --> 01:04:18,443 Abbastanza bello, vero? 917 01:04:20,445 --> 01:04:23,715 Puoi ascoltare le persone che parlano e non sanno nemmeno che stai ascoltando. 918 01:04:26,418 --> 01:04:28,106 A chi parla questo? 919 01:04:28,186 --> 01:04:29,321 Non toccarlo. 920 01:04:30,555 --> 01:04:32,357 Voglio solo vedere se funziona. 921 01:04:34,192 --> 01:04:35,948 - Ehi, cosa stai facendo? - (STATICO) 922 01:04:36,028 --> 01:04:37,449 Non toccare quei pulsanti. Ci farai scoprire. 923 01:04:37,529 --> 01:04:39,397 - VINCE: Sì, porta est qui. - Cosa succede? 924 01:04:44,336 --> 01:04:45,570 Non parlare. 925 01:04:46,604 --> 01:04:48,240 - Cosa succede? - Non parlare. 926 01:04:51,376 --> 01:04:52,364 Ciao? 927 01:04:52,444 --> 01:04:53,465 Ti schiaffeggerò! 928 01:04:53,545 --> 01:04:54,579 Chi è questo? 929 01:04:55,513 --> 01:04:57,235 (GRUNTI) 930 01:04:57,315 --> 01:04:59,737 Ciao. Ciao, mi chiamo Casey Cooke. 931 01:04:59,817 --> 01:05:02,154 Mi tengono in uno scantinato. Sono stata rapita con altre due ragazze. 932 01:05:03,555 --> 01:05:06,291 VINCE: Chi diavolo è questo? 933 01:05:06,724 --> 01:05:08,260 (URLANDO) 934 01:05:14,799 --> 01:05:16,134 Ciao? 935 01:05:16,601 --> 01:05:18,323 Casey Cooke. 936 01:05:18,403 --> 01:05:19,491 Sono stato rapito. 937 01:05:19,571 --> 01:05:22,060 Devi trovarmi. 938 01:05:22,140 --> 01:05:23,528 Betty, sei tu? 939 01:05:23,608 --> 01:05:24,997 Questo non è divertente. 940 01:05:25,077 --> 01:05:27,499 Chiama la polizia. Devo starti vicino. 941 01:05:27,579 --> 01:05:30,268 Mi tengono in uno scantinato o qualcosa del genere. 942 01:05:30,348 --> 01:05:31,669 Ok, Betty, ascolta. 943 01:05:31,749 --> 01:05:33,638 Di' a Larry e Fish che li saluto. 944 01:05:33,718 --> 01:05:36,174 Digli che ho ancora le sue cuffie arancioni. 945 01:05:36,254 --> 01:05:38,056 Non so dove sono. 946 01:05:38,656 --> 01:05:40,212 C'è un uomo qui. 947 01:05:40,292 --> 01:05:42,560 Ci ha rapito e mi ucciderà. 948 01:05:43,395 --> 01:05:45,330 (STATICO) 949 01:05:52,437 --> 01:05:54,606 Mi restano solo poche ore. 950 01:05:59,111 --> 01:06:00,078 Per favore. 951 01:06:01,646 --> 01:06:03,281 Ti sto implorando. 952 01:06:04,582 --> 01:06:07,139 Qualcuno ci salvi. 953 01:06:07,219 --> 01:06:09,074 VINCE: Aspetta, chi è questo? 954 01:06:09,154 --> 01:06:11,656 E come hai ottenuto uno dei nostri walkie-talkie? 955 01:06:16,161 --> 01:06:17,629 (CLIC) 956 01:06:19,631 --> 01:06:21,833 PATRICIA: Metti le mani insieme nella contrizione. 957 01:06:24,169 --> 01:06:28,106 "Nel sole troveremo la nostra passione. 958 01:06:29,607 --> 01:06:31,596 "Al sole, 959 01:06:31,676 --> 01:06:36,614 "troveremo il nostro scopo." 960 01:06:46,891 --> 01:06:51,116 L'ho letto su una simpatia carta in un supermercato. 961 01:06:51,196 --> 01:06:54,632 Era per i funerali, ma Ho pensato che fosse bellissimo. 962 01:06:56,468 --> 01:06:57,469 (COLPI) 963 01:06:59,904 --> 01:07:03,775 Dennis spiegherà il significato di questa sera. 964 01:07:37,575 --> 01:07:41,799 La Bestia è una creatura senziente 965 01:07:41,879 --> 01:07:45,670 che rappresenta il più alto forma dell’evoluzione umana. 966 01:07:45,750 --> 01:07:49,587 Crede che il tempo di l’umanità ordinaria è finita. 967 01:07:51,589 --> 01:07:53,691 Spero che questo ti faccia sentire tranquillo. 968 01:07:55,593 --> 01:08:00,918 Sarai in presenza di qualcosa di più grande. 969 01:08:00,998 --> 01:08:03,488 Stavo per chiederti la tua ultima maglietta, 970 01:08:03,568 --> 01:08:05,657 ma non lo farò. 971 01:08:05,737 --> 01:08:07,705 Perché stasera è una notte sacra. 972 01:08:09,341 --> 01:08:10,908 È quasi finita. 973 01:08:19,016 --> 01:08:20,718 Casey. Dai. 974 01:08:22,254 --> 01:08:24,188 Facciamo finta di essere di nuovo animali. 975 01:08:24,556 --> 01:08:25,723 Dai. 976 01:08:28,793 --> 01:08:30,695 Casey, andiamo. Questo è il nostro gioco. 977 01:08:33,331 --> 01:08:35,467 Dirò a tuo padre che non sei gentile. 978 01:08:46,611 --> 01:08:48,646 (Zio John che urla) 979 01:08:55,820 --> 01:08:57,842 Avanti, togliti le tue cose. 980 01:08:57,922 --> 01:08:59,911 Gli animali non indossano vestiti. 981 01:08:59,991 --> 01:09:01,279 (ringhia) Andiamo. 982 01:09:01,359 --> 01:09:02,760 Yeah Yeah. (ringhia) 983 01:09:03,060 --> 01:09:04,262 Andiamo. 984 01:09:29,521 --> 01:09:30,988 Ehi, Casey orsetto. 985 01:09:34,526 --> 01:09:35,893 Questo non è divertente. 986 01:09:40,332 --> 01:09:41,799 È caricato? 987 01:09:44,636 --> 01:09:45,870 Casey. 988 01:09:47,739 --> 01:09:48,773 Sono tuo zio. 989 01:09:52,344 --> 01:09:53,845 Smettila, Casey. 990 01:09:55,413 --> 01:09:57,269 Metti giù quella pistola. 991 01:09:57,349 --> 01:09:58,903 Mi sto arrabbiando. 992 01:09:58,983 --> 01:10:00,772 Sto per arrabbiarmi molto. 993 01:10:00,852 --> 01:10:01,886 Dammi la pistola! 994 01:10:02,520 --> 01:10:04,522 (Ansimante) 995 01:10:09,627 --> 01:10:10,962 Avrei potuto uccidermi. 996 01:10:14,131 --> 01:10:15,967 (INCOMPRENSIBILE) 997 01:10:28,913 --> 01:10:30,582 (SUONO DEL COMPUTER) 998 01:11:04,081 --> 01:11:07,552 (CASEY SInghiozza) 999 01:11:19,063 --> 01:11:20,718 Questo posto è chiuso. Non puoi entrare. 1000 01:11:20,798 --> 01:11:22,734 No, va bene. 1001 01:11:29,173 --> 01:11:31,529 Ciao, Dennis. 1002 01:11:31,609 --> 01:11:34,732 Uno degli altri mi ha mandato un'e-mail proprio adesso. 1003 01:11:34,812 --> 01:11:36,868 (ESALA) Va tutto bene? 1004 01:11:36,948 --> 01:11:38,049 Stiamo bene. 1005 01:11:38,683 --> 01:11:40,037 Dennis, 1006 01:11:40,117 --> 01:11:42,640 Kevin è davvero fortunato ad averti. 1007 01:11:42,720 --> 01:11:45,410 Sei davvero straordinario. 1008 01:11:45,490 --> 01:11:47,692 È solo che non voglio che vi facciate male, ragazzi. 1009 01:11:53,798 --> 01:11:56,434 Pensi che siamo straordinari? 1010 01:11:57,034 --> 01:11:58,903 Mi piaci, Dennis. 1011 01:11:59,737 --> 01:12:01,459 Posso entrare? 1012 01:12:01,539 --> 01:12:03,040 E possiamo parlare? 1013 01:12:05,142 --> 01:12:07,812 So che vuoi dirmi qualcosa. 1014 01:12:09,080 --> 01:12:11,115 Perché non me lo dici e basta? 1015 01:12:26,664 --> 01:12:28,886 DENNIS: Siamo molto simili, tu ed io. 1016 01:12:28,966 --> 01:12:30,922 Entrambi all'esterno, guardano dentro. 1017 01:12:31,002 --> 01:12:32,670 Per favore, siediti. 1018 01:12:33,538 --> 01:12:36,093 Non ricevo molte visite. 1019 01:12:36,173 --> 01:12:38,095 Uh, ti prendo un po' d'acqua. 1020 01:12:38,175 --> 01:12:40,498 Mi hanno procurato un alloggio adeguato 1021 01:12:40,578 --> 01:12:44,702 in un edificio sul lato sud, ma lo preferiamo qui. 1022 01:12:44,782 --> 01:12:47,451 Quando mi hanno promosso a capo manutenzione, hanno detto che potevo averla. 1023 01:12:48,920 --> 01:12:50,788 KAREN: Chi incontrerai? 1024 01:12:55,860 --> 01:12:58,029 DENNIS: Ne voglio parlare 1025 01:12:59,531 --> 01:13:00,698 Kevin 1026 01:13:02,834 --> 01:13:05,102 e cosa gli ha fatto sua madre. 1027 01:13:06,704 --> 01:13:08,893 Ricordo tutto. 1028 01:13:08,973 --> 01:13:12,063 Sono felice che tu sia improvvisamente così aperto. 1029 01:13:12,143 --> 01:13:14,732 La madre di Kevin aveva dei modi piuttosto malevoli 1030 01:13:14,812 --> 01:13:17,569 di punire un bambino di tre anni. 1031 01:13:17,649 --> 01:13:19,236 È stato allora che sei arrivato alla luce? 1032 01:13:19,316 --> 01:13:20,184 Sì. 1033 01:13:22,687 --> 01:13:25,610 L'unico modo per evitare la sua attenzione era mantenere tutto immacolato, 1034 01:13:25,690 --> 01:13:27,992 tutto perfetto. 1035 01:13:30,595 --> 01:13:33,150 So da dove vieni buone intenzioni, Dennis, 1036 01:13:33,230 --> 01:13:36,020 ma ora ci sono altri modi per aiutare Kevin. 1037 01:13:36,100 --> 01:13:41,092 Ho perso così tanti pazienti nel sistema. 1038 01:13:41,172 --> 01:13:44,962 Voglio che tu sappia, Dennis, Non smetterò mai di lottare per te. 1039 01:13:45,042 --> 01:13:48,800 I miei pazienti sono diventati la mia famiglia. 1040 01:13:48,880 --> 01:13:52,169 Sono ciò che invece ho scelto di un percorso più tradizionale. 1041 01:13:52,249 --> 01:13:55,840 Spero che tu senta di poterlo fare sii veramente onesto con me. 1042 01:13:55,920 --> 01:13:58,289 In realtà voglio essere onesto con te. 1043 01:14:00,057 --> 01:14:02,614 Ho mentito prima. 1044 01:14:02,694 --> 01:14:05,296 Quando mi hai chiesto se avessi mai incontrato la Bestia, 1045 01:14:06,197 --> 01:14:08,085 Ho detto di no. 1046 01:14:08,165 --> 01:14:09,533 Questo non è proprio vero. 1047 01:14:13,104 --> 01:14:18,796 Hai scritto di una donna in Germania che era cieco da 10 anni. 1048 01:14:18,876 --> 01:14:22,299 E poi, si scoprì che aveva FATTO. 1049 01:14:22,379 --> 01:14:26,671 Poi tre delle sue identità hanno sviluppato la vista. 1050 01:14:26,751 --> 01:14:31,108 E tu hai ipotizzato che lei nervi ottici rigenerati 1051 01:14:31,188 --> 01:14:33,978 a causa delle sue convinzioni. 1052 01:14:34,058 --> 01:14:36,080 Cosa stai cercando di dire? 1053 01:14:36,160 --> 01:14:40,818 Ci sono cose, dottor Fletcher, che tutti noi troveremmo difficile da credere. 1054 01:14:40,898 --> 01:14:43,888 Stai cercando di dirmelo? esiste una ventiquattresima identità? 1055 01:14:43,968 --> 01:14:46,323 Proteggi ciò che è rotto. 1056 01:14:46,403 --> 01:14:50,061 Quando hai detto questo hai pensato questa situazione era straordinaria, 1057 01:14:50,141 --> 01:14:52,597 Sapevo che forse avresti potuto capire. 1058 01:14:52,677 --> 01:14:53,998 Capire cosa? 1059 01:14:54,078 --> 01:14:55,079 La Bestia 1060 01:14:56,881 --> 01:14:58,349 è reale. 1061 01:14:59,651 --> 01:15:01,238 È appena emerso. 1062 01:15:01,318 --> 01:15:03,755 Avevi ragione su tutto. 1063 01:15:04,956 --> 01:15:06,190 Che aspetto ha? 1064 01:15:08,259 --> 01:15:10,882 È molto più grande di me 1065 01:15:10,962 --> 01:15:12,964 e io sono il più grande di tutti noi. 1066 01:15:13,931 --> 01:15:15,620 È alto. 1067 01:15:15,700 --> 01:15:18,022 E' molto muscoloso. 1068 01:15:18,102 --> 01:15:20,658 E ha una lunga criniera di capelli 1069 01:15:20,738 --> 01:15:24,942 e le sue dita sono lunghe il doppio delle nostre. 1070 01:15:26,110 --> 01:15:29,601 Crede che siamo straordinari. 1071 01:15:29,681 --> 01:15:33,951 Che non rappresentiamo un errore, ma il nostro potenziale. 1072 01:15:36,888 --> 01:15:38,790 Dici le stesse cose. 1073 01:15:41,358 --> 01:15:43,260 E' in movimento. 1074 01:15:43,861 --> 01:15:45,296 Che cosa significa? 1075 01:15:46,731 --> 01:15:48,199 Non capisco. 1076 01:15:49,366 --> 01:15:51,168 Non può essere reale. 1077 01:15:52,904 --> 01:15:56,674 Ci devono essere dei limiti a cosa un essere umano può diventare. 1078 01:15:58,375 --> 01:15:59,797 E c'è tutta un'altra parte 1079 01:15:59,877 --> 01:16:02,199 della storia, non è vero? 1080 01:16:02,279 --> 01:16:05,837 Del mangiare i giovani impuri? 1081 01:16:05,917 --> 01:16:08,640 Cosa significa impuro? 1082 01:16:08,720 --> 01:16:09,941 Beh... 1083 01:16:10,021 --> 01:16:11,108 Dovremmo discuterne 1084 01:16:11,188 --> 01:16:13,277 affinché tu possa comprendere pienamente. 1085 01:16:13,357 --> 01:16:14,946 Capire cosa? 1086 01:16:15,026 --> 01:16:16,761 A volte, 1087 01:16:18,062 --> 01:16:20,031 semplicemente non c'è altro modo. 1088 01:16:23,200 --> 01:16:25,269 Chi incontrerai? 1089 01:16:27,438 --> 01:16:29,006 Lui. 1090 01:16:34,278 --> 01:16:35,166 Sai cosa? 1091 01:16:35,246 --> 01:16:37,882 Mi piacerebbe prendere appunti su tutto questo. 1092 01:16:39,016 --> 01:16:42,439 Probabilmente dovremmo discuterne domani in una seduta vera e propria. 1093 01:16:42,519 --> 01:16:44,108 Veramente? 1094 01:16:44,188 --> 01:16:46,010 Ti va bene questo? 1095 01:16:46,090 --> 01:16:49,747 È stato così meraviglioso sei così aperto 1096 01:16:49,827 --> 01:16:53,785 Vedo che ti senti molto potenziato dalle filosofie della Bestia. 1097 01:16:53,865 --> 01:16:55,853 Vado adesso. 1098 01:16:55,933 --> 01:16:58,369 Sapevo che avresti capito. Ci vediamo. 1099 01:17:11,983 --> 01:17:13,851 Ti dispiacerebbe 1100 01:17:16,120 --> 01:17:18,189 se usassi il tuo bagno? 1101 01:17:19,991 --> 01:17:20,992 No. 1102 01:17:22,559 --> 01:17:26,397 È in fondo al corridoio, qui vicino le scale, alla tua sinistra. 1103 01:17:30,868 --> 01:17:32,236 Come va? 1104 01:17:33,170 --> 01:17:34,405 Sto bene. 1105 01:18:11,008 --> 01:18:14,131 (Singhiozzando) 1106 01:18:14,211 --> 01:18:15,546 Sei reale? 1107 01:18:19,550 --> 01:18:20,818 MARCIA: Chi è? 1108 01:18:21,252 --> 01:18:22,419 Aiutami. 1109 01:18:24,088 --> 01:18:25,142 Aiutami. 1110 01:18:25,222 --> 01:18:26,891 MARCIA: C'è qualcuno? 1111 01:18:29,393 --> 01:18:31,295 Mi aiuti per favore. 1112 01:18:33,931 --> 01:18:36,020 Non raggiungeranno mai il loro potenziale. 1113 01:18:36,100 --> 01:18:37,421 Non contano davvero. 1114 01:18:37,501 --> 01:18:39,403 Ascoltami, Dennis. 1115 01:18:40,104 --> 01:18:42,860 Avrei dovuto ascoltare meglio. 1116 01:18:42,940 --> 01:18:47,799 Avrei dovuto capire cosa sei capace, quanto sei potente. 1117 01:18:47,879 --> 01:18:50,101 Patricia dice che il tuo metodo non funziona. 1118 01:18:50,181 --> 01:18:52,269 Il mondo ora capirà. 1119 01:18:52,349 --> 01:18:56,187 Dennis, questo è un errore enorme. 1120 01:18:58,222 --> 01:18:59,944 Queste giovani donne soffrono. 1121 01:19:00,024 --> 01:19:01,813 Questo è un crimine. 1122 01:19:01,893 --> 01:19:04,115 Non posso lasciarti tenere qui. 1123 01:19:04,195 --> 01:19:05,983 Dobbiamo fermare tutto questo. 1124 01:19:06,063 --> 01:19:08,285 Questa identità è mostruosa. 1125 01:19:08,365 --> 01:19:10,054 Sono davvero triste che tu ti senta così. 1126 01:19:10,134 --> 01:19:11,823 Non vedi? 1127 01:19:11,903 --> 01:19:14,892 È formato a causa di il tuo tempo in questo posto. 1128 01:19:14,972 --> 01:19:17,108 (SISPIO DEGLI SPRUZZI) 1129 01:19:39,096 --> 01:19:40,231 (GRUGNI) 1130 01:19:42,199 --> 01:19:43,500 CLAIRE: C'è una signora. 1131 01:19:44,401 --> 01:19:46,103 Qualcuno è qui. 1132 01:19:47,939 --> 01:19:49,606 Dobbiamo uscire da queste stanze. 1133 01:19:52,376 --> 01:19:53,564 C'è qualcosa nella tua stanza? 1134 01:19:53,644 --> 01:19:55,445 Qualcosa che potrebbe servirci? 1135 01:20:03,354 --> 01:20:04,989 CLAIRE: Non c'è niente qui. 1136 01:20:07,524 --> 01:20:09,293 C'è una gruccia. 1137 01:20:15,066 --> 01:20:16,367 (ISPIRA FORTEMENTE) 1138 01:20:33,117 --> 01:20:34,451 Grazie, Dennis. 1139 01:20:36,320 --> 01:20:37,488 Ecco qua, signore. 1140 01:20:39,756 --> 01:20:41,145 (annusa) 1141 01:20:41,225 --> 01:20:43,460 (ANNUNCIO INDISTINTO SU PA) 1142 01:20:56,207 --> 01:21:00,331 Sembrava che ci fossero degli scivoli bulloni all'esterno delle nostre porte. 1143 01:21:00,411 --> 01:21:02,713 Vedi se riesci a spostare la serratura attraverso la fessura della porta. 1144 01:21:24,635 --> 01:21:26,137 (CLIC SULLA POMELLA) 1145 01:21:28,239 --> 01:21:29,673 (SI SBLOCCA LA PORTA) 1146 01:21:36,780 --> 01:21:39,050 (RATTILIO) 1147 01:21:56,800 --> 01:21:59,236 (TINCHIO DEI TASTI) 1148 01:22:12,583 --> 01:22:14,305 CLAIRE: Stai calmo. 1149 01:22:14,385 --> 01:22:16,753 Stiamo uscendo di qui. Prenderemo Casey. 1150 01:22:18,389 --> 01:22:20,224 Puoi farcela, Marcia. 1151 01:22:25,596 --> 01:22:28,031 (SGRANAGGIO DEL METALLO) 1152 01:22:56,193 --> 01:22:59,516 Per quanto riguarda la sconfitta di Chahamana e Muhammad delle conquiste di Ghor 1153 01:22:59,596 --> 01:23:03,087 tra il 1192 e il 1200, 1154 01:23:03,167 --> 01:23:06,723 Lo paragonerei Lo sfrontato ultimatum di Maometto 1155 01:23:06,803 --> 01:23:09,640 che Prithviraj apostatizza o combatte. 1156 01:23:11,742 --> 01:23:15,232 Come la sfida di Prithviraj, 1157 01:23:15,312 --> 01:23:18,735 dovremmo opporci all'avanzata dell'Orda. 1158 01:23:18,815 --> 01:23:22,153 Di fronte al loro spavento tattica, dovremmo mostrare... 1159 01:23:23,687 --> 01:23:25,489 Odio le mie iniezioni di insulina. 1160 01:23:26,790 --> 01:23:28,712 Nessun altro qui intorno deve prenderli. 1161 01:23:28,792 --> 01:23:30,627 Perché devo avere il diabete? 1162 01:23:32,196 --> 01:23:34,418 Tutti i dottori, tranne il dottor Fletcher, 1163 01:23:34,498 --> 01:23:37,421 dire che siamo la stessa persona. 1164 01:23:37,501 --> 01:23:39,536 Solo personalità, eh? 1165 01:23:40,704 --> 01:23:43,207 Come spieghi che sono l'unico che ne ha bisogno, figlio di puttana... 1166 01:23:48,779 --> 01:23:51,182 Indosso pantaloni cargo degli anni '90. 1167 01:23:51,948 --> 01:23:54,238 E una sciarpa. 1168 01:23:54,318 --> 01:23:56,407 Se non fosse stato per il Maglietta Varvatos sotto, 1169 01:23:56,487 --> 01:23:58,121 sarei un disastro. 1170 01:23:59,356 --> 01:24:01,124 Non ho gusto per le cose in questo momento. 1171 01:24:02,259 --> 01:24:05,462 Sono preoccupato da morire. 1172 01:24:06,863 --> 01:24:10,354 Ho una brutta sensazione che sto perdendo tempo. 1173 01:24:10,434 --> 01:24:11,888 Decido io chi prende la luce, giusto? 1174 01:24:11,968 --> 01:24:13,490 Penso 1175 01:24:13,570 --> 01:24:17,494 qualcuno sta rubando la luce da me quando non ne sono consapevole. 1176 01:24:17,574 --> 01:24:21,832 L'Orda continua a ossessionarsi quelli che non hanno sofferto. 1177 01:24:21,912 --> 01:24:26,149 Non so dove stanno andando con questo, ma mi spaventa. 1178 01:24:47,338 --> 01:24:48,939 (INCOMPRENSIBILE) 1179 01:25:04,388 --> 01:25:06,857 (RESPIRAZIONE FORTE) 1180 01:25:27,311 --> 01:25:29,546 CLAIRE: Immaginati tra un paio d'ore a casa. 1181 01:25:30,281 --> 01:25:31,748 Sul divano, 1182 01:25:32,849 --> 01:25:35,286 in quella felpa schifosa che adori. 1183 01:25:42,393 --> 01:25:43,860 (CANE CHE ABBAIA) 1184 01:25:46,397 --> 01:25:48,885 È un animale! 1185 01:25:48,965 --> 01:25:51,568 Fa così se c'è un coyote o qualcosa del genere. 1186 01:25:55,372 --> 01:25:58,709 (LA BESTIA CHE RESPIRA FORTEMENTE) 1187 01:26:35,712 --> 01:26:37,814 (KAREN ANSIA) 1188 01:26:53,964 --> 01:26:55,452 (TONDO) 1189 01:26:55,532 --> 01:26:57,801 (LA BESTIA ANSPANTE) 1190 01:27:26,096 --> 01:27:27,598 (LA BESTIA RInghia) 1191 01:27:31,735 --> 01:27:33,637 Kevin, Kevin. 1192 01:27:56,827 --> 01:27:58,395 (RESPIRAZIONE FORTE) 1193 01:28:02,098 --> 01:28:03,934 (CON VOCE PROFONDA) Grazie 1194 01:28:05,436 --> 01:28:07,604 per averci aiutato fino ad ora. 1195 01:28:09,740 --> 01:28:10,674 (KAREN BLOCCA, BORDA) 1196 01:28:11,808 --> 01:28:14,077 (Balbendo) 1197 01:28:16,913 --> 01:28:19,082 (Singhiozzando) 1198 01:28:21,217 --> 01:28:22,586 (GASPS) 1199 01:28:25,021 --> 01:28:26,623 - (CROCATURA DELLE OSSA) - (grugniti) 1200 01:28:41,638 --> 01:28:42,906 (SOFFOCARE, PIANGERE) 1201 01:28:57,120 --> 01:28:57,988 - (CROCATURA DELLE OSSA) - (URLA) 1202 01:29:00,491 --> 01:29:01,925 (Le ossa scricchiolano forte) 1203 01:29:14,004 --> 01:29:17,694 BARRY: Credo che dovrei dirlo al dottor Fletcher riguardo a questo... (CASEY GRUGNISCE) 1204 01:29:17,774 --> 01:29:19,430 ma si preoccuperà. 1205 01:29:19,510 --> 01:29:20,811 E' una donna così dolce. 1206 01:29:22,879 --> 01:29:26,803 Credo che andrò a fare una bella passeggiata 1207 01:29:26,883 --> 01:29:30,120 e pensarci in modo organizzativo. 1208 01:29:33,123 --> 01:29:37,514 Così termina il mio diario di lunedì. 1209 01:29:37,594 --> 01:29:38,595 Ciao. 1210 01:30:27,043 --> 01:30:28,244 (Ticchettio indistinto) 1211 01:30:41,725 --> 01:30:43,594 (TINTORIO, SCRIBIDO) 1212 01:31:00,010 --> 01:31:01,111 (SUSSURO) Claire. 1213 01:31:04,080 --> 01:31:05,215 Marcia. 1214 01:31:07,818 --> 01:31:09,119 (GASPS) 1215 01:31:12,689 --> 01:31:14,057 (forte tintinnio) 1216 01:31:27,904 --> 01:31:29,005 Claire. 1217 01:31:29,940 --> 01:31:31,241 Claire, andiamo. 1218 01:31:38,414 --> 01:31:39,850 (LA BESTIA GRUGGI) 1219 01:31:40,984 --> 01:31:42,786 (SQUELCHING DELLA CARNE) 1220 01:31:50,326 --> 01:31:53,063 (Ansimante) 1221 01:32:20,957 --> 01:32:22,859 (LA BESTIA RInghia) 1222 01:32:43,213 --> 01:32:45,048 "Kevin Wendell Crumb." 1223 01:32:52,889 --> 01:32:53,957 (LA BESTIA RInghia) 1224 01:33:11,007 --> 01:33:12,909 CASEY: Kevin Wendell Crumb? 1225 01:33:17,848 --> 01:33:18,935 Kevin Wendell Crumb. 1226 01:33:19,015 --> 01:33:20,083 (GRUNTI) 1227 01:33:21,885 --> 01:33:24,220 Kevin Wendell Crumb! 1228 01:33:35,265 --> 01:33:37,200 MADRE DI KEVIN: Kevin Wendell Crumb. 1229 01:33:38,902 --> 01:33:41,204 Kevin Wendell Crumb. 1230 01:33:41,872 --> 01:33:43,740 Hai fatto un pasticcio. 1231 01:33:44,808 --> 01:33:46,242 Vieni qui. 1232 01:33:48,979 --> 01:33:50,767 Kevin Wendell Crumb! 1233 01:33:50,847 --> 01:33:52,368 Hai fatto un pasticcio! 1234 01:33:52,448 --> 01:33:53,716 Esci qui! 1235 01:34:20,443 --> 01:34:22,766 Chi sei? 1236 01:34:22,846 --> 01:34:24,414 Cosa sta succedendo? 1237 01:34:26,482 --> 01:34:28,118 Qualcosa di orribile. 1238 01:34:30,086 --> 01:34:31,321 Cosa ho fatto? 1239 01:34:33,289 --> 01:34:35,025 Ti ho ferito? 1240 01:34:43,099 --> 01:34:44,400 Dottor Fletcher. 1241 01:34:45,035 --> 01:34:46,502 Dottor Fletcher. 1242 01:34:48,872 --> 01:34:50,306 Chi è stato? 1243 01:34:52,375 --> 01:34:54,197 L'hai fatto. 1244 01:34:54,277 --> 01:34:57,333 Lo giuro, ero su un autobus. 1245 01:34:57,413 --> 01:34:59,315 Non ricordo nulla dopo. Io... 1246 01:35:01,384 --> 01:35:04,354 Questo è ancora il 18 settembre 2014, giusto? 1247 01:35:15,231 --> 01:35:17,133 C'è un fucile che ho comprato. 1248 01:35:18,568 --> 01:35:21,457 È nell'armadietto in basso, nascosto dietro le cose. 1249 01:35:21,537 --> 01:35:24,374 Le bombe sono nella mia uniforme ripostiglio nel corridoio di servizio. 1250 01:35:27,510 --> 01:35:28,511 Uccidimi. 1251 01:35:32,382 --> 01:35:33,516 Allora uccidimi. 1252 01:35:40,190 --> 01:35:41,177 (COME GIADA) Aspetta, no! 1253 01:35:41,257 --> 01:35:42,846 (Balbetta) Non farlo! 1254 01:35:42,926 --> 01:35:44,394 Non riesce a gestire la realtà. 1255 01:35:45,095 --> 01:35:45,982 Il mio nome è Giada. 1256 01:35:46,062 --> 01:35:48,218 Il dottor Fletcher ha ricevuto le nostre email? 1257 01:35:48,298 --> 01:35:49,585 Questo è ciò che dobbiamo fare. 1258 01:35:49,665 --> 01:35:50,887 (GRUNTI) 1259 01:35:50,967 --> 01:35:52,889 (COME ORWELL) Come in 1008, 1260 01:35:52,969 --> 01:35:56,893 quando Anandapala soffriva la sconfitta più schiacciante degli Shahi 1261 01:35:56,973 --> 01:36:00,163 e Mahmud ha invaso il tutto della regione del Punjab, 1262 01:36:00,243 --> 01:36:02,866 prendendo il famoso tempio di Kangra, 1263 01:36:02,946 --> 01:36:06,002 abbiamo subito un torto da questa alleanza, 1264 01:36:06,082 --> 01:36:09,072 quest'orda di Patricia, Dennis e il ragazzo. 1265 01:36:09,152 --> 01:36:11,988 Le loro azioni non ci rappresentano. 1266 01:36:12,555 --> 01:36:14,410 Sono tutti... 1267 01:36:14,490 --> 01:36:16,626 (COME BARRY) Ragazzi, prendetevi solo un minuto! 1268 01:36:17,393 --> 01:36:20,050 Oh, bambina. 1269 01:36:20,130 --> 01:36:22,118 Hanno rubato il controllo della luce da me. 1270 01:36:22,198 --> 01:36:24,855 Ma il gruppo risolverà questa cosa. 1271 01:36:24,935 --> 01:36:26,957 Tesoro, mi chiamo Barry. 1272 01:36:27,037 --> 01:36:28,238 (SOFFOCAMENTO) 1273 01:36:36,947 --> 01:36:38,581 (come EDVIGE) Non dovresti hanno usato il walkie-talkie. 1274 01:36:43,086 --> 01:36:44,554 Ci hanno quasi presi. 1275 01:36:46,589 --> 01:36:48,578 (SOBS) Smettila, Edvige! 1276 01:36:48,658 --> 01:36:51,948 Avevano ragione. Guardati. 1277 01:36:52,028 --> 01:36:53,463 Hai così tanta paura di noi. 1278 01:36:55,031 --> 01:36:59,089 Dennis e la signorina Patricia sono al comando a causa mia. 1279 01:36:59,169 --> 01:37:02,058 Darò loro la luce adesso. 1280 01:37:02,138 --> 01:37:05,641 Nessuno può più prendersi gioco di me. 1281 01:37:18,321 --> 01:37:20,456 (COME PATRICIA) Grazie, Edvige. 1282 01:37:24,694 --> 01:37:26,482 Va tutto bene adesso. 1283 01:37:26,562 --> 01:37:28,331 CASEY: Kevin Wendell Crumb. 1284 01:37:30,566 --> 01:37:32,422 Kevin sta dormendo. 1285 01:37:32,502 --> 01:37:34,657 Lo abbiamo fatto dormire lontano. 1286 01:37:34,737 --> 01:37:39,142 Puoi chiamare il suo nome quanto vuoi, caro, ma non ti sentirà. 1287 01:37:40,376 --> 01:37:43,366 La Bestia ha condiviso con noi il suo sogno 1288 01:37:43,446 --> 01:37:46,636 di un gruppo più numeroso per sostenerlo. 1289 01:37:46,716 --> 01:37:48,304 No. 1290 01:37:48,384 --> 01:37:52,042 La prossima volta ci saranno dieci o dodici giovani indegni. 1291 01:37:52,122 --> 01:37:53,676 (CASEY SInghiozza) 1292 01:37:53,756 --> 01:37:56,192 Questo è giusto 1293 01:37:56,759 --> 01:37:58,161 l'inizio. 1294 01:38:05,768 --> 01:38:07,470 (GRUGNI) 1295 01:38:12,142 --> 01:38:13,976 (Ansimante) 1296 01:38:31,061 --> 01:38:32,362 (GRUGNI) 1297 01:38:53,583 --> 01:38:56,519 (LA BESTIA CHE RESPIRA FORTEMENTE) 1298 01:39:04,127 --> 01:39:05,361 (CLIC DEL FUCILE) 1299 01:39:10,200 --> 01:39:11,501 (LA BESTIA RInghia) 1300 01:39:12,268 --> 01:39:13,603 (URLANDO) 1301 01:39:18,141 --> 01:39:19,209 Lascia andare! 1302 01:39:21,444 --> 01:39:22,812 (URLANDO) 1303 01:39:26,149 --> 01:39:27,350 (CAZZI PER FUCILI) 1304 01:39:32,355 --> 01:39:34,824 (LA BESTIA RESPIRA FORTEMENTE) 1305 01:39:37,127 --> 01:39:39,629 (URLANDO, SINGOLANDO) 1306 01:39:54,310 --> 01:39:55,778 Aiuto! 1307 01:39:57,847 --> 01:40:00,550 (URLANDO) No! NO! 1308 01:40:06,322 --> 01:40:07,490 No. 1309 01:40:08,258 --> 01:40:10,360 (Ansimante) 1310 01:40:19,169 --> 01:40:20,170 (DEBOLEVOLE) No. 1311 01:40:22,372 --> 01:40:24,340 Funziona nella nostra famiglia. 1312 01:40:25,341 --> 01:40:27,630 Anche il mio papà è morto. 1313 01:40:27,710 --> 01:40:29,399 Allo stesso modo. 1314 01:40:29,479 --> 01:40:30,813 Attacco di cuore. 1315 01:40:33,549 --> 01:40:35,438 Ma non devi preoccuparti. 1316 01:40:35,518 --> 01:40:36,786 Mi prenderò cura di te. 1317 01:40:40,690 --> 01:40:41,624 Ora, 1318 01:40:42,892 --> 01:40:45,728 non mi darai nessun fastidio, vero? 1319 01:40:46,562 --> 01:40:48,664 So che non lo farai, tesoro. 1320 01:40:50,400 --> 01:40:51,734 (LA BESTIA GRUGGI) 1321 01:40:58,474 --> 01:40:59,675 (LAMPADINE IN FRANTUMAZIONE) 1322 01:41:07,483 --> 01:41:08,784 (CASEY SUSPORA) 1323 01:41:09,752 --> 01:41:12,888 LA BESTIA: Siamo gloriosi! 1324 01:41:14,224 --> 01:41:17,293 Non avremo più paura. 1325 01:41:21,597 --> 01:41:22,798 (CRITTURA) 1326 01:41:27,002 --> 01:41:30,340 Solo attraverso il dolore 1327 01:41:31,607 --> 01:41:33,743 puoi raggiungere la tua grandezza! 1328 01:41:45,421 --> 01:41:46,489 (CAZZI PER FUCILI) 1329 01:41:50,560 --> 01:41:54,717 Gli impuri sono gli incontaminati, 1330 01:41:54,797 --> 01:41:58,534 gli incombusti, gli non uccisi. 1331 01:42:01,504 --> 01:42:07,897 Coloro che non sono stati strappati non hanno valore in sé 1332 01:42:07,977 --> 01:42:12,335 e nessun posto in questo mondo! 1333 01:42:12,415 --> 01:42:15,718 Stanno dormendo! 1334 01:42:28,398 --> 01:42:29,732 (RICOCCHETTI DI PROIETTILI) 1335 01:42:34,870 --> 01:42:35,871 Fanculo! 1336 01:42:36,939 --> 01:42:40,643 La tua pistola non può farmi del male. 1337 01:42:41,877 --> 01:42:45,247 Non vedi che non sono umano? 1338 01:42:47,617 --> 01:42:50,753 Kevin è un uomo. Sono molto di più. 1339 01:42:53,022 --> 01:42:54,457 (URLA) 1340 01:42:58,461 --> 01:42:59,629 (GEMENTI) 1341 01:43:22,385 --> 01:43:24,340 (CLIC DELLA PISTOLA) 1342 01:43:24,420 --> 01:43:26,288 (Ansimando pesantemente) 1343 01:43:41,504 --> 01:43:43,439 (FILATURA) 1344 01:44:22,578 --> 01:44:26,048 Sei diverso dagli altri. 1345 01:44:36,626 --> 01:44:39,995 Il tuo cuore è puro! 1346 01:44:41,864 --> 01:44:43,966 Gioire! 1347 01:44:44,934 --> 01:44:46,902 (RISA) 1348 01:44:49,872 --> 01:44:53,676 Quelli spezzati sono i più evoluti. 1349 01:44:59,849 --> 01:45:02,518 Gioire. 1350 01:45:39,755 --> 01:45:41,156 (LA PORTA SI APRE) 1351 01:46:03,078 --> 01:46:05,615 E nel nome di Maria e Giuseppe? 1352 01:46:07,016 --> 01:46:09,552 Cosa stai facendo in quest'area? 1353 01:46:34,677 --> 01:46:36,111 (CASEY PIOGGIA) 1354 01:46:38,581 --> 01:46:39,682 (LEONE GRIGLIA) 1355 01:46:50,325 --> 01:46:52,582 Continua a camminare, tesoro. 1356 01:46:52,662 --> 01:46:53,996 Non faranno nulla. 1357 01:47:20,856 --> 01:47:23,125 (TINCOLO DI METALLO) 1358 01:47:30,032 --> 01:47:33,022 Vince, chiama la polizia. 1359 01:47:33,102 --> 01:47:36,071 Ha detto che alcune persone si sono fatte male nella zona sottostante la manutenzione. 1360 01:47:40,175 --> 01:47:42,211 (CHATTERIA RADIO POLIZIA) 1361 01:47:57,226 --> 01:47:58,227 Ok. 1362 01:48:01,196 --> 01:48:03,065 Adesso ti controllerò e basta. 1363 01:48:44,774 --> 01:48:47,062 AGENTE DI POLIZIA: Nome del terzo defunto della dottoressa Karen Fletcher. 1364 01:48:47,142 --> 01:48:49,344 Sto ancora cercando di localizzare la famiglia. 1365 01:49:06,862 --> 01:49:08,798 UFFICIALE DONNA: Il tutore di Casey Cooke è qui. 1366 01:49:19,274 --> 01:49:21,076 Tuo zio è qui. 1367 01:49:22,745 --> 01:49:24,313 Sei pronto per partire? 1368 01:50:07,857 --> 01:50:09,191 (DENNIS ansimante) 1369 01:50:13,963 --> 01:50:15,464 (COME DENNIS) Non è andata a buon fine. 1370 01:50:20,903 --> 01:50:24,439 (COME PATRICIA) Siamo ciò che crediamo di essere. 1371 01:50:28,210 --> 01:50:30,132 (EDVIGE ridacchia) 1372 01:50:30,212 --> 01:50:32,735 Santo cielo! 1373 01:50:32,815 --> 01:50:35,204 È davvero fantastico! 1374 01:50:35,284 --> 01:50:38,407 (RISANDO) 1375 01:50:38,487 --> 01:50:41,123 Crederanno che esistiamo adesso, giusto? 1376 01:50:44,159 --> 01:50:45,427 (COME DENNIS) Dovranno farlo. 1377 01:50:48,197 --> 01:50:50,232 (Come Edvige) Allora cosa facciamo adesso? 1378 01:50:54,036 --> 01:50:55,370 (COME PATRICIA) Confidiamo in lui. 1379 01:50:57,973 --> 01:50:59,308 Ci proteggerà. 1380 01:51:01,043 --> 01:51:04,346 Guarda cosa può fare. 1381 01:51:06,415 --> 01:51:10,152 Lascialo mostrare al mondo quanto possiamo essere potenti. 1382 01:51:19,895 --> 01:51:22,351 GIORNALISTA TV: Il sospettato l'assassino Kevin Crumb 1383 01:51:22,431 --> 01:51:26,488 soffre del controverso disturbo psicologico FATTO. 1384 01:51:26,568 --> 01:51:30,092 Le voci che escono di scena sono quasi incredibili. 1385 01:51:30,172 --> 01:51:33,896 Ci sono storie contrastanti se il sospettato è vivo o morto 1386 01:51:33,976 --> 01:51:36,766 dopo aver subito due colpi di pistola a bruciapelo. 1387 01:51:36,846 --> 01:51:39,334 I rapporti indicano addirittura una delle sue personalità 1388 01:51:39,414 --> 01:51:44,039 è un amalgama dei vari animali nello zoo di Filadelfia dove lavorava. 1389 01:51:44,119 --> 01:51:47,042 La stampa già ne fa riferimento al presunto aggressore 1390 01:51:47,122 --> 01:51:51,013 da un nome oscuro trapelato una fonte vicina al caso. 1391 01:51:51,093 --> 01:51:53,883 Per le sue numerose personalità, viene chiamato... 1392 01:51:53,963 --> 01:51:55,030 L'Orda. 1393 01:51:56,531 --> 01:52:01,390 È come quel pazzo del... sedia a rotelle che hanno messo via 15 anni fa. 1394 01:52:01,470 --> 01:52:03,973 E gli hanno dato anche un nome buffo. 1395 01:52:04,874 --> 01:52:06,408 Cos'era? 1396 01:52:07,076 --> 01:52:08,463 Signor Vetro. 1397 01:52:08,543 --> 01:52:09,511 O si.